05 December, 2014

NARS Digital World lip pencil coffret | swatches

nars digital world lip pencil set coffret

Every year Nars releases some good gift sets and it doesn't disappoint the expectations this time either. More often than not though, I just stare at said sets without touching my wallet because I already own one or more of the shades included. But that's not the case of Digital World: I put my eyes on it since the first time it appeared on a blog and I knew I would open my wallet for it (I even acted like a crazy makeup junkie and called my local Sephora to reserve one - which never happens!).
Three Satin and two Velvet Matte lip pencils for the price of one and a half? I'm sold, Nars.

Ogni anno in questo periodo Nars fa uscire alcuni set di prodotti sempre degni di nota ed anche quest'anno non ha deluso le aspettative. Nella maggior parte dei casi però ammiro questi kit solo da lontano, ritrovandomi ad avere già una o più delle tonalità inserite, ma non è stato il caso di Digital World. Confezione che ho tenuto d'occhio dal primo momento in cui ha fatto la sua apparizione sul web (e ho fatto pure l'invasata esagitata prenotandola da Sephora, pure!).
Tre matite dalla formula Satin e due Velvet Matte al costo di una full size e mezza? Consideramele già vendute, Nars.


The Digital World coffret houses five lip pencils.
Two Velvet Matte (Iberico and Cruella) and three Satin (Yu, Descanso and Torres del Paine).
Let's briefly talk about the two formulations saying that I'm familiar with both and there's a reason if I jumped on this set straight away (at this point you have guessed what I think about the formulas, right?).

Il cofanetto Digital World contiene infatti cinque matitoni labbra.
Due dalla formula Velvet Matte (Iberico e Cruella) e tre Satin (Yu, Descanso e Torres del Paine).
Parliamo brevemente di entrambe le formulazioni, che conoscevo già da parecchio tempo - non a caso mi ci sono tuffata su questo set...e già da qui si capirà cosa ne penso.

nars digital world lip pencil set coffret

NARS Satin are creamy and smooth lip pencils with a glossy finish. They are opaque with a single swipe but create a perfectly even look with two swipes.
Think of Mac Amplified lipsticks and image them more glossy, finish and texture wise, and in pencil form. There you have what Nars Satin pencils feel like.
They are comfortable to wear and don't dry the lips. Also longlasting (especially the bolder colors) and despite the buttery texture they don't bleed over the lip line.
If want to read a full review about this formula, you can find the post about the shade Luxembourg here.

Le NARS Satin lip pencil sono matite morbide, dal finish lucido. Pigmentate già alla prima passata, possono comunque essere costruite con un paio di passaggi e dare vita ad un effetto omogeneo e levigato. Pensate ai rossetti Amplified di Mac e immaginateli con una texture ed un finish un po' più glossati e sottoforma di matite.
Ecco, le Satin di Nars sono all'incirca così.
Sono confortevoli, non seccano le labbra, durano (soprattutto i colori più intensi) e, nonostante la morbidezza, non sbavano. Se vi interessa leggere una review intera a riguardo, avevo parlato qui della tonalità Luxembourg.


Moving onto the Velvet Matte lip pencils, I must confess that I've been reconsidering them only recently. Yes, I liked them but I couldn't get why so many people (okay, basically everyone except me) raved again and again over them. Probably the reason behind my change of mind are the colors I tried: to me they give their best when it comes to bold and stronger shades, rather than the more muted ones I owned (Dolce Vita and Never Say Never).
These pencils deliver a totally matte finish but are comfortable at the same time.
They are smooth and glide easily on the lips without tugging or pulling. I'd say they are also slightly buildable and need two swipes to achieve a completely opaque and even look (but that often happens with most matte products, after all).
Longevity wise, I'd put them in the medium to high category.
Note: all of these pencils are not twist-up and need to be sharpened in the good ol' method.

Per quanto riguarda le Velvet Matte lip pencil vi confesso che le sto rivalutando di recente.
Inizialmente infatti mi piacevano, sì, ma non riuscivo a vederle quel prodotto fantastico tanto decantato da tipo...chiunque altro. Il motivo è che secondo me danno il loro meglio nei colori più forti, come quelli compresi in questo kit, che mi sembrano qualitativamente migliori rispetto a quelli che già possedevo (ovvero Dolce Vita e Never Say Never). Sono matite dal finish completamente opaco ma che al contempo risultano estremamente confortevoli. Sono morbide, scorrono in modo agevole sulle labbra senza tirarle e depositano una quantità modulabile di colore (due passate sono d'obbligo, ma in fin dei conti è spesso così coi prodotti matte, no?). La durata per me si pone su una fascia medio-alta.
Nota: tutte queste matite non sono automatiche e necessitano di essere temperate nella buona e vecchia maniera.



Swatches!
nars digital world lip pencils swatches
NARS Digital World swatches on NC15

nars descanso satin lip pencil swatch

Descanso has a Satin formula and is described as "tea rose". It's a nude color with warm and peachy undertones. It's available only with this set.

Descanso ha una formula Satin e viene descritto come color "tea rose" che attualmente non saprei come rendere in italiano. Si tratta di un nude rosato caldo, con una nota di pesca.
È una colorazione esclusiva di questo set.


nars torres del paine satin lip pencil swatch

Torres del Paine has a Satin formula too and is described as "peach coral", which is pretty accurate and I don't know what else I can say about the color. Maybe that is a light and soft coral, easy to wear as it's not too pastel. It's another color available only in this coffret.

Anche Torres del Paine ha una formula Satin e viene descritto come "pesca corallo" e ci siamo, non saprei che altro aggiungere a questa descrizione. Forse che è un pesca-corallo chiaro e che resta comunque delicato, ma senza un'eccessiva componente bianca che lo renderebbe troppo pastello e più difficile da portare. Anche questa è una colorazione che si trova solo con questo set.


nars yu satin lip pencil swatch

The "shocking pink" Yu is the third Satin lip pencil.
Yu is a bright fuchsia (not neon though) with strong cool undertones. It's not difficult to wear after all if you are used to bright lipsticks. Personally I love the contrast with my fair skin and dark hair. Yu is also the most longlasting among the three Satin pencils and stains the lips.
Luckily this color is part of NARS' permanent line.

Yu, che viene descritto come "rosa shocking", è la terza matita Satin.
Si tratta di un fucsia molto freddo e acceso ma non neon. Non è nulla di difficile da portare se siete abituate ai colori brillanti e a me personalmente piace molto il contrasto che fa con la pelle chiara e i capelli scuri, ecco. La durata per Yu è ottima e tra i tre Satin è quello che tinge le labbra.
È una tonalità presente anche in full size nella linea permanente di Nars.


nars iberico velvet matte lip pencil swatch

With Iberico we go into the Velvet Matte land. Nars calls it an "intense coral" but I have to disagree. Iberico is orange, a bright one with the slightlest touch of red maybe, but an orange is an orange.
It's available only in this set.

Con Iberico si passa alla formula Velvet Matte. Nars lo chiama un "corallo intenso" ma ho qualcosa da obiettare. Più che corallo Iberico è un arancione pieno; con una leggera punta di rosso piuttosto che di giallo, ma sempre arancione rimane. È una tonalità presente solo nel kit.


nars cruella velvet matte lip pencil swatch

Cruella is the other Velvet Matte pencil in the coffret and Nars describes it as "scarlet red".
It's a deep red with markable cool undertones and I also see a beautiful berry tone to it.
In case you've just fallen in love with Cruella I have good news: it's available all year round in NARS' permanent line!

Cruella è la seconda matita Velvet Matte inclusa nel cofanetto e viene considerata un "rosso scarlatto". È un rosso profondo, leggermente cupo e dal sottotono freddo. Ci vedo anche una bellissima punta lampone.
Se vi piace ci sono delle buone notizie: è un colore che fa parte della collezione permanente!



* * * *

What, where, when, how much?
The Digital World is limited edition and available at Sephora or SpaceNK for 49$/32£.
It includes a plastic box and five lip pencil 0,06oz each.
The colors are limited edition as well, except Yu and Cruella.

Il cofanetto NARS Digital World è un'edizione limitata ed un'esclusiva di Sephora quindi vi consiglio di stalkerare i negozi a voi vicini. Viene venduto anche su questo sito inglese ma a prezzo maggiorato.
Se lo trovate da Sephora, il suo prezzo di listino è di 39,50€ per una scatola in plastica trasparente e cinque matite in travel size da 1,8g l'una. È un'edizione limitata ma le matite Yu e Cruella si trovano anche nella linea permanente.


* * * *

Well, what can I say? I absolutely love it and if you think about the price of a single Nars pencil, it's also a really great value.
The only reason that keeps me from activating the caps lock and writing "go grab one until you can, hurry!" is the color selection, which goes from warm to cool shades.
Or should I say, from very warm to very cool ones.
Personally this is a plus and I see it as a complete set (really, if it would include a classic red and a vampy shade too, I could leave for a three months vacation and take with me only this kit - makeup wise, of course) but I know that doesn't apply to everyone. If you don't usually wear extremely warm or extremely cool colors, chances are some of these (Iberico and Yu) will sit unused on your vanity.
If you are familiar with a wider color range instead, then go for Digital World without thinking twice!
The formula is amazing and consistent across the pencils - especially the three bolder colors, that are outstanding - and the value is also good. Kudos to Nars!

So, have you ever tried a Velvet Matte or a Satin pencil? Let me know! x


Che dire? Mi piace tantissimo e, considerando che una matita in full size costa 25€, c'è una convenienza non indifferente. L'unica cosa che mi sta trattenendo dallo scrivere col caps lock "correte a cercarlo prima che finisca, presto!" è un piccolo appunto da fare sulle colorazioni.
Digital World include infatti tonalità sia calde che fredde. Sia molto calde, che molto fredde. Personalmente questo punto lo considero un pro, perché me lo fa considerare un set molto completo (manca giusto un colore scuro e un rosso classico e poi davvero si poteva vivere tre mesi di vacanza portandosi dietro solo questo kit) però ampliando un po' la visione, per alcune può essere un contro. Che potrebbe tradursi nell'impossibilità di usare alcune tonalità (verosimilmente Yu o Iberico) a seconda dell'incarnato. È un aspetto da valutare.
Se però siete tra quelle che riescono a portare anche gli estremi delle famiglie cromatiche, correte a prenderlo. Sì, lo dico così, senza mezze misure.
La formula è ottima per tutte e cinque le matite, con picchi di eccellenza per i tre colori più intensi, ed il rapporto qualità-prezzo è altrettanto valido. Bravo Nars!

Voi avete già avuto occasione di provare una matita Velvet Matte o Satin?



nars digital world lip pencil set coffret


27 comments:

  1. Un giorno proverò sicuramente uno di questi matitoni labbra, e se non avessi Sephora così fuori mano mi sarei fiondata anche io su questo kit... di Nars ho solo un blush, Amour, lo adoro, sembra il colore su misura per me, quindi volevo provare anche qualche altro prodotto di sta marca, come anche il Radiant Creamy Concealer per esempio...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anche il Radiant Creamy concealer è davvero un ottimo prodotto!
      Per tempo è stato anzi il miglior correttore mai provato (e ne ho provati purtroppo...). L'ho soppiantato solo recentemente col prolongwear di Mac. Ma questo perché ho due occhiaie peste davvero moleste; per un livello di occhiaia che c'è ma non è eccessivamente tragica, il Nars li batte ancora tutti per formula, finish e texture - secondo me.

      Delete
  2. Il set è molto interessante, ma mi rendo conto che tra i colori presenti vorrei solo "Cruella" quindi a questo punto mi conviene prenderlo singolo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Decisamente, con un 20% di Sephora pure meglio

      Delete
  3. Sono stata tentata di prenderlo questo cofanetto,ma avendo un sottotono freddo a parte Cruella e Yu, gli altri colori mi sarebbero stati malissimo...troppo aranciati per i miei gusti! Comunque è un cofanetto davvero conveniente e per chi ama i toni più caldi è una validissima scelta ^__^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh esatto, ha questo contro che può essere anche un pro, o viceversa, a seconda dell'incarnato e della varietà di colori che di solito si portano :)

      Delete
  4. Davvero conveniente! Ma com'è che ti stanno tutti benissimo? Anche se i primi due mi sembrano simili ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma grazie! Sì, i primi due sono effettivamente simili - o almeno, su di me di sicuro.
      Tanto che il secondo lo definirei pure lui un nude, ma sul pesca-corallo. Avrei preferito al suo posto un rosso matte come Dragon Girl o un satin scuro come Palais Royale, ma tutto sommato già così è un ottimo set :D

      Delete
  5. io punto questi matitoni da quasi un anno,ma ancora non sono riuscita ad accaparrarmene manco uno,anche perchè non riesco a scegliere! i primi due mi piacciono un sacco e anche l'ultimo! l'unico che credo non potrei proprio portare è Yu..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Potresti pur sempre partire dall'ultimo, che trovi sempre nella linea permanente ;)

      Delete
  6. Avevo puntato anche io questo set, ma poi ho desistito perchè purtroppo a parte Cruella, le altre tonalità non sono nelle mie corde :/ Come te ho Luxembourg e lo amo e intanto miro a Dragon Girl che deve essere spettacolare *____*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anche Dragon Girl è bellissimo, o almeno provato sulla mano ma non ho dubbi che lo sia anche indossato. Un altro che mi è piaciuto tantissimo e che hanno riproposto da poco è Mysterious Red!

      Delete
  7. bellissimo set, ma a me attira Cruella, ci penserò con il 20% da Sephora *-*

    ReplyDelete
  8. se non fosse che vorrei due colori su cinque ci avrei fatto più di un pensiero...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Qualcosa mi dice che, oltre a Yu, il secondo colore che vorresti NON è Iberico :D

      Delete
  9. Che carino questo set, e anche la presentazione è molto bella. Sono tutti quanti dei colori molto interessanti ma i miei preferiti sono Descanso, Torres del Paine e Cruella.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Peccato per i primi due che si trovano sono nel set!

      Delete
  10. Potrei avere un problema proprio con Iberico, ma per il resto è un set stupendo! Temo però che su sephora online non sia più disponibile :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Immagino! L'arancione lo vedo un po' come controparte del rosa Barbie o in generale i rosa chiari e freddi: toni molto poco democratici.
      Comunque su Sephora online purtroppo non è più in stock e non ho capito se ci sia mai effettivamente stato!

      Delete
  11. Wow è un set davvero completo e bellissimo, i colori inseriti sono davvero bellissimi!

    ReplyDelete
  12. preso anche io, tramite amica fidata che me lo recapiterà quanto prima :) confermo che dragon girl è bellissimo e molto confortevole, come cruella. prima o poi cedo su mysterious red (ma è permanente?) mentre passo alla grande su train bleu che a quanto ho capito non dura granchè!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Train Bleu lascialo perdere secondo me - anche se non credo sia venduto in Italia.
      Dragon Girl prima o poi lo devo provare seriamente!
      Mysterious Red invece non ho capito se è tornato nella collezione invernale o se è stato proprio introdotto in permanente; spero la seconda perché l'avevo visto tempo fa ed ero tentata dall'acquisto già allora!

      Delete
  13. ho letto che MR is now permanent *___*
    peccato che NARS ammèriGa come servizio faccia pietà - per non dire altro, altrimenti prima o poi avrei approfittato della mia socia per un autoregalo meno costoso che da noi!

    ReplyDelete
  14. Sono stata in dubbio fino all'ultimo se prendere questo set o no. In realtà speravo saltasse fuori sul sito ufficiale insieme agli altri, ma credo proprio fosse un'esclusiva Sephora. Alla fine, complici S. ed Ale, l'ho preso e sono felicissima di averlo fatto. Un altro Cruella mi fa comodo visto che l'adoro, su Yu avevo messo gli occhi da un po' e anche gli altri colori sono nelle mie corde, anche se tedenzialmnete più primaverili, per cui nessun rimpianto. L'unico problema è che adesso mi è caduto l'occhio sul set di pennelli kabuki e sulla palettina da viaggio ^^' Le collezioni natalizie di Nars sono sempre thebomb dot com, c'è poco da dire.

    ReplyDelete