27 May, 2014

Monthly Favorites | April 2014

Are these the favorites of this month? Well...actually, nope. You know when I say that I tend to be late? I didn't lie, I'm always late for real and apparently the blog is a reflection of me and (also) this side of mine. So, these are the favorites of April but how they say: better late than never...

Sono forse i preferiti di questo mese? Beh ecco...in realtà no. Presente quando continuo a dire che tendo ad essere in ritardo? Non mento; sono sempre in ritardo per davvero e a quanto pare il blog è un riflesso di alcuni lati di me, questo incluso. 
Quindi, beh, questi sono i preferiti di aprile, ma sapete come si dice no? Meglio tardi che mai...


Bumble & Bumble Thickening spray+Surf conditioner
Also known as the perfect combo of the moment for my wavy hair - and I'm afraid I won't get back (can you hear my wallet bending in pain? Me too). Bumble & Bumble Surf conditioner has proved to be possibly the best conditioner ever for my hair. I'd like to write a full review on the Surf line but for now let me tell you that it's not a product I'd recommend to everyone. It's instead ideal for hair type like mine, not treated, not dyed, which is weighed down esily by too much nourishment and needs a light yet effective conditioner - and I'm aware that's not exactly what "standard" hair is. This one is not only light but it also adds body and enhances the wavy texture (at least on me).
The Thickening spray is the cherry on top: it gives texture and body too without making the hair crunchy or sticky.

Altrimenti conosciuta come l'abbinata attualmente migliore per i miei capelli mossi - e temo proprio che non tornerò indietro (lo sentite anche voi il mio portafoglio che ci contorce dal dolore, sì? Lo sento anch'io).
Il Surf conditioner di Bumble & Bumble si è riconfermato forse il miglior balsamo di sempre per i miei capelli. Mi piacerebbe scrivere una review più dettagliata su tutta la linea Surf (tutta, vabè, son tre cose) ma per ora fatemi dire che non è un prodotto che consiglierei a tutti. Piuttosto è l'ideale per una tipologia di capello un po' come la mia, non trattato, non tinto, che si appesantisce facilmente con l'uso di prodotti nutrienti e che necessita di un balsamo leggero ma che al contempo funzioni - e sono consapevole del fatto che questa non sia esattamente la tipologia di capello "standard". Il Surf Conditioner poi non è solo leggero da non appesantire ma aggiunge anche corpo al capello e ne enfatizza il mosso (nel mio caso almeno).
Lo Thickening Spray è giusto la ciliegia sulla torta: dona texture e corpo ai capelli senza renderli rigidi o troppo costruiti né appiccicosi.


& Other Stories Sugar Crush body scrub & body soufflé
While in Milan a month ago or so, I stepped into & Other Stories and at the very moment I put my nose in a jar on the shelf, I decided I would take at least one with me. Eventually I got two.
The scrub is pretty much perfection for my liking and it's the best scrub on the inexpensive (sort of) side that I've found so far: it actually feels like caramelized sugar without salt in it (which I'm not a big fan of in scrubs).
It's gooey in a sense and smells oh-so-good, just what it takes for a pampering session.
The body soufflé is no less enjoyable and the scent is really as described "soft citrus wrapped in caramelized sugar". If you stumble upon an & Other Stories shop, I do recommend to give a sniff or two to the jars.

In quel di Milano un mese fa o più, ho messo piede da & Other Stories e - chevelodicoaffà - nell'istante in cui ho immerso il naso in uno dei barattoli sullo scaffale avevo già deciso che me ne sarei portata a casa almeno uno. Alla fine ne presi due. Ettepareva.
Lo scrub azzarderei a definirlo pressoché perfetto per i miei criteri ed è il miglior scrub (più o meno) economico (diciamo non esoso, via) che ho trovato finora: sembra realmente zucchero misto a caramello senza sale all'interno, cosa di cui non sono una grande fan negli scrub.
Immaginate di mettere una carriolata di zucchero in un po' di caramello e avrete l'idea della consistenza (che mi sto trattenendo dal definire "goduriosa" perché è un aggettivo che mal sopporto, ma immagino avrete colto cosa intendo). Per non parlare del profumo. Praticamente ha tutto ciò che serve per una sessione di "mi fiondo in doccia, chiudo il mondo fuori e buonanotte a tutti".
Il body soufflé non è da meno e la profumazione anche qui è realmente come descritta: "un leggero aroma agrumato avvolto da zucchero caramellato". Se vi imbattete nel negozio & Other Stories vi consiglio vivamente di entrare e tuffarvi in qualche barattolo.


NARS Larger Than Life Volumizing mascara+Shu Uemura curler
After the hair combo, here is another great combo that not everyone would love, but my lashes surely do. I've already sung the praises of this eyelash curler and I reaffirm my love for it. However, when paired with Nars Volumizing mascara the effect is three times better. This mascara is not one of the most dramatic I've encountered (not al all) and I bet many people don't like it. But I like it so much because it adds lenght (not all that volume on me), separates the lashes and above all it holds the curl like no other. And that makes a huge difference for my short and spare lashes, which don't benefit greatly from many other mascara - even the ones claiming a super faux lashes effect.

Dopo la combo capelli, eccone un'altra che non tutti amerebbero, ma le mie ciglia a dir il vero, sì.
Avevo già decantato le lodi di questo piegaciglia e riconfermo il mio affetto nei suoi confronti. Tuttavia, quando abbinato al mascara Nars versione Volumizing l'effetto è tre volte meglio.
Tale mascara non è il più drammatico che abbia incontrato (affatto) e scommetto che a molte persone non piacerà neppure. Ma io lo apprezzo a iosa perché aggiunge lunghezza (volume non direi), separa bene le ciglia e soprattutto mantiene l'incurvatura delle ciglia come pochi altri. E ciò fa una gran differenza sulle mie ciglia corte e sfigate che non traggono poi tutto questo beneficio da molti altri mascara - anche quelli che promettono un effetto super ciglia finte.


Rouge Bunny Rouge Sketches on Water tinted moisturizer*
I've already given my first impression about it in this post. Now I can say that yes, it has become one of my favorite bases (as far as I'm concearned, Rouge Bunny Rouge really excels in this field).
It feels lightweight, has a light coverage that's enough to even out the complexion. It doesn't cover blemishes or big imperfections but I like it anyway: it appears very natural, as if I don't wear makeup, and the radiant finish is another bonus for me.

Avevo già dato qualche prima impressione in questo post. Ora posso dire che sì, è diventata una delle mie basi preferite (e per quel che mi riguarda, Rouge Bunny Rouge davvero non delude in tale frangente).
È leggero, ha una coprenza altrettanto leggera che è sufficiente ad uniformare l'incarnato. Non copre brufoli o grandi imperfezioni ma lo amo comunque: appare molto naturale, come se non indossassi del makeup, ed il suo finish radioso è per me un altro bonus.

Hourglass Ambient Light powder in Diffused Light
Well, yeah. We all knew it was just a matter of time before I caved in like thousands of bloggers out there did, right? After an initial puzzlement, this outrageously expensive golden compact is now always in my bag and I've been using it pretty much every day.
Basically, it does what everyone says: it gives the skin that sort of "lit from within". It's not shimmer, isn't glowy like a highlighter and with my not oily skin I apply it all over the face.
There's still so much fuss going on about this powder that I don't know if another review could be that useful or not - in case you'd like an in depth review, drop me a comment.

Beh, sì. Tanto lo sapevamo già tutti che era solo questione di tempo prima che anch'io cedessi come migliaia di altre blogger (ah, la personalità!), vero?
Dopo qualche perplessità iniziale, questo esosamente esoso compact dorato si trova ora sempre nella mia borsa e lo sto usando pressoché ogni giorno.
In pratica fa ciò che tutti dicono: dona alla pelle quella sorta di "luminosità propria", non artificiale, e che non sembra ricreata con un prodotto esterno. Non è shimmer, non è neppure illuminante come appunto un illuminante e con la mia pelle non grassa la applico felicemente su tutto il viso.
C'è così tanto scalpore attorno a questa cipria che non so se un'altra review potrebbe essere così utile o meno - in caso vi interessi, lanciatemi un commento.

MWW4U Perfect Silky powder
First off, MWW4U changed name in Jade Minerals but I recently found out that, sadly, they are shutting the business down. I don't know if this powder is still available or not, but in case it isn't, I believe the Perfect Silky powder by Neve Cosmetics is exactly the same thing (both brands used to have the same products in the past).
I have this powder for years and I hated it. I didn't like the finish it gave so I put the little jar away in a dark corner of a drawer. Just to dig it out last month and try it out again.
Clearly my point of view about makeup has changed over the years: the luminous effect (think of a muted version of the sheen of silk) given by this powder is in fact good and I've been using it to set concealer on the eye area, since I need to brighten up that zone. Sometimes I also heavily apply it all over the lid before the mascara for a super quick "I just have to go to the supermarket" kind of look.

Prima di tutto, MWW4U ha cambiato nome in Jade Minerals ma ho scoperto solo recentemente che, purtroppo, stanno chiudendo l'attività. Non so quindi se questa cipria sia ancora disponibile o no, ma in caso non lo fosse credo che la Perfect Silky di Neve Cosmetics sia la stessa identica cosa (in passato entrambi i marchi avevano i medesimi prodotti).
Ho questa cipria ormai da anni e la odiavo. Non mi piaceva il finish che dava ed ho quindi relegato la jar in un angolo buio in fondo al cassetto. Giusto per dissotterrarla il mese scorso e riprovarla.
Chiaramente il mio punto di vista sul makeup è cambiato negli anni: l'effetto luminoso (pensate a qualcosa come i riflessi della seta, appunto, ma smorzati di parecchio) dato da questa cipria non è male e la sto usando per fissare il correttore sulla zona occhi, dal momento che è un'area che nel mio caso ho bisogno di essere illuminata.
Talvolta la applico con mano pesante anche su tutta la palpebra prima del mascara, per un look super veloce da "devo solo andare al supermercato ciao scappo".


Neve Cosmetics Sky Corrector brush
Every other concealer brush no longer exists since I got this one in my paws. That says it all.

Tutti gli altri pennelli per il correttore praticamente non esistono più da quando questo di Neve è arrivato nelle mie zampe. Il che dice tutto.

Nars Sin blush
It needs no introduction. If you want a Nars blush in your life but can't decide what shade, I highly recommend swatching this one. This and Luster are my favorite among Nars blushes and Sin is even one of my top favorites ever. The berry tone can suit different skin tones, the pigmentation is high, the texture is amazing and the overall quality is top notch. 

Non ha bisogno di presentazioni. Se volete far entrare un blush Nars nella vostra vita ma non riuscite a decidere la tonalità, consiglio caldamente di swatchare questa qui. Questo e Luster sono i miei preferiti tra i blush Nars e Sin è pure uno dei miei preferiti di sempre. Il tono berry (in questo momento intraducibile in italiano per il mio neurone) può donare a carnagioni molto differenti, la pigmentazione è elevata, la texture è lévate proprio e la qualità in generale è ottima.


Now the routine question: have you tried some of these products too? x

Ed ora la domanda di rito: avete provato per caso anche voi alcune di queste cose?

*PR Sample


  1. ok, ora ho bisogno di almeno tre delle cose che mostri e ti odio un po' per questo - no,scherzo,giammai- tipo quello scrub dall'aspetto meraviJJJJoso *_*

    e ci saranno pure millemila review della Ambient Light ma la tua la voglio lo stesso!

  2. Ho sempre sentito parlare della marca Bumble & Bumble ma non ho mai provato niente! Magari quest'estate quando andrò in Inghilterra... però costicchiano ehhh! :)
    E anche i prodotti & Other Stories mi ispirano davvero tanto... Quello scrub sembra fantastico!

  3. @abadgirlovesilence
    Non vorrei dirti che lo scrub lo vendono anche online sul sito & Other Stories ma mi sembra giusto affrontare la realtà XD <3

    @Camélie MakeUp
    Bumble & Bumble è una rapina mano armata, soprattutto i prezzi che ha in Italia sono sul proibitivo andante. In UK già meglio, se acquistati sui siti durante i vari sconti, meglio ancora ;)
    (Poi dipende da quanto frequentemente una persona deve lavarsi i capelli e quanto shampoo usa al mese - a me un flacone dura stranamente anche quasi un anno quindi è una spesa in cui posso stare) :)

  4. Immaginati me con posa da zombie che mi aggiro per la città mormorando "S I N" - lo desidero da tempo e continuo a dirmi che non mi serve, però da quello che leggo potrebbe essere *fondamentale* per la mia esistenza, ne sono sempre più convinta.
    Idem il pennello Neve per il correttore, quello credo però che lo prenderò al volo quanto prima.

    Sono felice che i prodotti & Other Stories ti piacciano, un giorno uno scrubbino me lo prendo :)

  5. Ooooh! Quel blush di NARS sembra stupendo!
    (berry puoi tradurlo con bacca ;) )

  6. Ora che Hourglass è approdata a Milano posso finalmente andare a testare (e tastare) dal vivo queste Ambient Lightning Powder e vedere se vale la pena spendere così tanti soldi!
    Ho provato la Thickening hairspray di B&B ma purtroppo mi ha seccato i capelli (ed erano anche molto opachi)...

  7. Io la Silky l'avevo qualche anno fa... sembravo una lampadina! XD L'ho odiata a morte, giuro! Forse forse potrebbe fungere come illuminante discreto...

    Sin è troppo bello <3

  8. a me invece la review della cipria hourglass interessa moltissimo!!! ^.^

  9. Le polveri viso di Hourglass suscitano in me una curiosità indicibile, spero di poter capitare presto a Milano e vederle dal vivo, vorrei almeno toccarle :)
    Sto usando anche io il Thickening Hairspray di B&B, e mi piace un sacco, ho preso la taglia mini per fare una prima prova e voglio assolutamente la full size!

  10. Perché vuoi farmi comprare la cipria Hourglass? PERCHé?
    E la combo Bumble&Bumble?
    Mettiamo tutto in lista e pensiamo ad un piano per conquistare il mondo...o avere tanti soldi da spendere in haul cosmetici, che è lo stesso!

  11. Lo sky corrector di Neve è anche il mio preferito! Ho pensato perfino di comprarne un altro uguale perché mi ci trovo bene quando voglio fare uno smokey eye molto allungato e cerco il giusto equilibrio tra sfumatura e precisione nella direzione in cui voglio portare il colore ;)

  12. Mi tirano un sacco il pennello neve e il blush nars *.*
    Anche io devo ancora pubblicare i più usati di aprile. Ne vogliamo parlare?! XD

  13. Cel'ho. Cel'ho. Cel'ho. Mi manca. Cel'ho. XD
    Gran selezione come sempre e abbiamo tantissime cose in comune. Come sempre. Che noiaaaa XD
    No, scherzo ;) Prima o poi il tinted moisturizer di Rouge Bunny Rouge me lo prendo; da come lo descrivi potrebbe piacermi davvero tanto.
    Il balsamo di Bumble & Bumble è un altro prodotto che vorrei tanto provare. Purtroppo sto attraversando un momento in cui la mia cute è iper sensibile e non ho il coraggio di abbandonare la mia attuale routine, con il rischio di ritrovarmi con un'altra dermatite tra le mani.
    Il piegaciglia... ehm. Ci credi che ne ho trovato uno che è addirittura meglio del sacro Shu? *spoiler* ;)

  14. No, non ho provato nulla ma grazie a te (^_^) ho già aperto una pagina sullo store di & other stories

  15. Sin lo voglio da tanto tanto tempo... e prima o poi le Sketches on Water saranno mie!

    Io la vorrei una review tua della Hourglass... più che altro anche per orientarmi sul colore!

  16. @vanitynerd.com
    ahimé temo di doverti dire che sì, Sin è *fondamentale* U.U

    Lo è! :)
    (è che non mi sembra che spesso sia una traduzione calzante per certi colori: alterno bacca, lampone o quando sono in crisi ci piazzo un 'berry' inglese come fosse un calderone cromatico non ben definito - e forse in un certo senso un po' lo è!)

    Le ciprie Hourglass secondo me sono un gran buon prodotto, però ciprie rimangono quindi la differenza che fanno non è quella di un miracolo o di un fondotinta. Le vedo più come uno sfizio (valido eh) da togliersi che non una necessità o un qualcosa da avere assolutamente per 40eppassa dobloni.
    Mannaggia, mi spiace per lo spray, hai i capelli trattati per caso?

  17. @Angie_Pinkmeup
    All'inizio l'ho odiata anch'io, poi ultimamente se ben dosata...ho cambiato idea ;)

    @Serena S.
    Tempo permettendo, che ultimamente scarseggia, spero allora di riuscire a scriverla!

    @A.G. - Whatsinmybag
    Se capiti a Milano chiedi di poterle provare sul viso, almeno ci si rende conto a tutti gli effetti del risultato e le commesse di Sephora del Brian&Barry sono davvero gentili e disponibili (oltre che competenti!)
    Del Thickening credo anch'io che acquisterò la full size quando terminerò questa travel, qua la mano!

  18. @Francesca
    Urge una vincita alla lotteria! LOL
    Tra l'altro, sentito che Hourglass ha fatto tornare nella linea permanente il trio di ciprie? Olé

    Mi hai dato un'altra idea di utilizzo, lo proverò anche così, grazie! ;)

    @Piper C
    Dai mi consolo! XD

  19. @Beatrice - Strawberry Makeup bag
    B. XD XD LOL.
    Sul balsamo in questo caso meglio se aspetti. È pur sempre un prodotto che aggiunge corpo e che non fornisce tutta questa idratazione (e ciò nella mia testa è sinonimo di prodotto non estremamente delicato - forse sbaglio, chissà, deliro)
    Se ti serve un sample del TM di Rouge Bunny Rouge, fai un fischio ;)

    Ecco. Non è come andare in negozio e provare ma resta sempre una risorsa dove sperperare dAnaro - mannaggialoro.

    L'acquisto di Sin io lo approvo praticamente sempre. Quindi quando sarà, avrai il mio benestare (come se ce ne fosse bisogno, vabbè) :D

  20. io ho delle ciglia già lunghe e voluminose di mio,ma il mio grande cruccio è che sono troppo dritte (anzi a volte tendono all'ingiù),quindi sono alla costante ricerca di una mascara incurvante...non avevo mai considerato i mascara di nars,amo questo marchio per tanti altri prodotti.Credo che il mio prossimo mascara sarà proprio questo ^_^