03 April, 2014

Monthly Favorites | February & March 2014


As you might have noticed, favorites of february didn't make their appearance on the blog. The reason is: I'm always late but sometimes this lateness goes out of hand, like happened last month. So I found myself with a post about the monthly favorites on my blog drafts but I didn't complete it until, well, now. So I decided to join that post with the one about my favorites of March.

Come forse avrete notato, i preferiti di febbraio non hanno fatto la loro comparsa qui sul blog. La ragione è: sono una ritardataria cronica ma talvolta questo ritardo sfugge al controllo, come è accaduto lo scorso mese. Mi sono quindi ritrovata con un post sui preferiti del mese nelle bozze del blog ma non l'ho mai completato fino a, beh ecco, fino ad ora. Ed ho così pensato di unire questo post con quello sui preferiti del mese di marzo.




Rouge Bunny Rouge Milk Aquarelle foundation*
Another month, same foundation. I'm going through this bottle at the speed of light considering the foundation lover I am (that means I own too many and I rarely stick to only one for such a long time). Nonetheless I've been using Milk Aquarelle for three months now pretty much every time I do my make up. It has that light to medium coverage, with that mousse-like consistency and that natural finish...I absolutely love it. It doesn't even accentuate the dryness of my skin in wintertime, like any other foundation I'd say, and that's why I love it even more.

Un altro mese, stesso fondotinta. I millilitri nella boccetta si stanno riducendo alla velocità della luce considerando quanto io sia fissata coi fondotinta (il che significa che ne possiedo decisamente troppi e che raramente uso sempre lo stesso per lunghi periodi di tempo). Eppure ormai da tre mesi sto utilizzando felicemente il Milk Aquarelle praticamente ogni volta che mi trucco. Ha quella coprenza da leggera a media, quella texture che ricorda un po' una mousse, quel finish naturale che...mi piace, decisamente. Non accentua neppure le aree secche della mia pelle nel periodo invernale, come nessun altro fondotinta direi, e per questo lo apprezzo ancora di più.


Bdellium smudge brush 755
I've becoming more and more a fan of the shadows applied and smudged under the lower lash line. I find it really adds dimension to my eyes and makes a lot of a difference. And with this tiny brush with short and stiff bristles is easy peasy to achieve that result.

Sto diventando sempre più fan dell'ombretto applicato e sfumato sotto le ciglia inferiori. Trovo che aggiunga dimensione all'occhio e faccia molta differenza. E con questo micro pennello con le setole corte e ben compatte è ancor più facile ottenere quel risultato.



Nabla Ghost lip pencil*
An anti-feathering lip pencil without silicones and "nasty" ingredients that also works greatly? Yes, it does exist. Nabla Ghost in fact has a translucent lead made of natural waxes. With this I can finally (finally!) use those lipglosses and those liquid lipsticks that bleed like there's no tomorrow - I'm looking especially at you, infamous Chanel Dragon (Rouge Allure Laque): it lay unused in my drawer but I have dug it up since Nabla Ghost arrived at my doorstep.

Una matita contenitiva (esiste? Si dice così? O possiamo dirlo solo dei collant?) senza siliconi e senza i soliti ingredienti noti come "schifezze" ma che funzioni pure alla grande? Sì, esiste.
La Ghost di Nabla ha infatti una mina, dal tratto trasparente, composta da cere naturali. Con lei posso finalmente (e sottolineamo questo finalmente) usare quei gloss e quei rossetti liquidi che sbavano come non ci fosse un domani - sto guardando soprattutto te, famoso Chanel Dragon (Rouge Allure Laque): giaceva inutilizzato nel cassetto ma l'ho dissoterrato da quando la Ghost ha bussato alla mia porta di casa.




Too Faced Chocolate Bar palette
Well, I caved in. I eventually got the Chocolate Bar and I regret nothing. 
After the failure of the NARSissist, finally a palette that lived up to my expectations.
Lately I've been using only this and the Urban Decay Naked Basic on a daily basis.
I do appreciate the overall quality and the chromatic selection composed of an array of brown (with warm undertones) and a hint of burgundy here and there - also of a glittery purple that I'm in love with even though it needs some tricks in order to make it work at its best.

Ebbene sì, ho ceduto. Alla fine ho preso la Chocolate Bar e non me ne pento.
Dopo il
fail della NARSissist, finalmente una palette che ha tenuto fede alle mie aspettative.
Ultimamente sto utilizzando solo questa e la Naked Basics di Urban Decay praticamente ogni giorno. Ne apprezzo la qualità generale e la selezione cromatica composta da una serie di marroni (per lo più dal sottotono caldo) ed un tocco di bordeaux qui e là - ed anche di un viola glitterato di cui mi sono innamorata, per quanto necessiti di alcune accortezze per rendere come si deve.






Hourglass blush in Luminous Flush
My most worn and appreciated blush of the last two months. If you read tons of beauty blogs you will be surely aware of what this marbleized pan with golden case is. If not, that's the latest tentation Hourglass put on the market generating a lot of fuss as well as a sort of blogger frenzy - well, yeah, count me in too. These new blushes are combinations of the famous Hourglass Ambient Light powders and a swirl of color. Hourglass Luminous Flush gives exactly what its name claims: luminosity and a natural flush of color that lasts for hours.

Il blush che ho più portato, ed apprezzato, negli ultimi due mesi. Se leggete quantità industriali di beauty blog, soprattutto stranieri, saprete già bene che cosa sia questa cialda ad effetto marmorizzato nella sua confezione dorata. In caso contrario, si tratta dell'ultima tentazione che Hourglass ha messo in commercio, generando molto hype ed una sorta di corsa all'acquisto - eh vabbè, consideratemi dentro con tutte le scarpe. Questi nuovi blush sono combinazioni delle famose ciprie Hourglass Ambient Light ed un vortice di colore vero e proprio. Hourglass Luminous Flush crea esattamente ciò che dice il nome stesso: luminosità ed un tocco naturale di colore che dura per ore.
 

Nabla blush Fluid Love*
A sort of peachy pink-coral liquid blush that I love for the 'healthy look' it gives to my face - and for the formulation too. At first I thought - for no good reason - that it wouldn't be that handy due to the packaging and that it wouldn't blend easily. Nothing more wrong. Applying Fluid Love is quick and easy and all you need to do is just dabbing a tiny bit of blush on the cheeks and it will blend effortlessly just with fingertips. It also lasts on me for hours, and hours.

Una sorta di pesca, rosa-corallo sottoforma di blush liquido che mi piace molto per l'effetto "salute" che ricrea - ed anche per la formulazione. All'inizio pensavo - senza una ragione precisa - che non sarebbe stato tanto comodo da usare per via del tipo di confezione e che non si sarebbe sfumato agevolmente. Nulla di più sbagliato. Applicare Fluid Love è invece veloce, pratico e facile e tutto ciò di cui si ha bisogno è tamponare una piccola quantità di prodotto sulle guance. Si sfumerà poi facilmente anche solo con le dita. E dura inoltre ore, e ore.


Illamasqua Box lipstick
I forgot to add it in the pictures (sorry Box, I love you anyway) but I really have to mention on here one of the best red lipsticks with matte finish that you could possibly encounter (strong statement maybe but that's just true). And ladies, this comes from a person who has definitely more red lipsticks than a person should have. 
Illamasqua Box is a stunning cool red hue, matte yet smooth, even and pigmented. Also long lasting yet comfortable. I couldn't ask for more to a lipstick.
I rely on Box for a night out or a special occasion when I know I'll be drinking, eating and talking for hours. Its quality is that amazing.

Ho scordato di aggiungerlo nelle immagini (scusa Box, ti voglio bene comunque) ma dovevo proprio menzionare in codesto loco uno dei migliori rossetti rossi dal finish matte che potete incontrare (affermazione d'impatto ma è la verità). E questo lo dice una che ha decisamente più rossetti rossi di quanto una singola persona dovrebbe avere.
Illamasqua Box è una bellissima punta di rosso freddo, matte ma al contempo agevole da stendere, omogeneo e pigmentato. E pure incredibilmente durevole e confortevole. Non credo potrei chiedere di più a un rossetto.
Box è il rosso a cui mi sto affidando in caso di lunghe uscite serali o in occasioni speciali quando so che berrò, mangerò e parlerò per ore. La sua qualità è fantastica a tal punto, sì.




Chloé eau de parfum
That's a fairly new addition in the perfume corner in my room. I haven't been much into fragrances for years so I haven't bought a new one in a long while and kept using the ones I already had. However, the good (or should I say the bad) old habit has now made a comeback and thanks to some awesome bargains I spot here and there I've become owner of three new bottles of eau de parfume in the last 6 months or so. Chloé is the latest one and is the fragrance I wore the most in February.
A feminine scent, also sexy in a non conventional way I'd say, with notes of peony, freesia and roses. I hope there will be time for a proper review although I'm not sure to be able to write something useful about a fragrance but we'll see.

Questo è un arrivo relativamente recente nell'angolo profumi della mia stanza. Non mi ero più interessata da anni ai profumi e quindi per molto tempo non ne ho acquistate di nuovi ed ho continuato ad usare quelli che già possedevo. Tuttavia, le buone (o mica tanto forse) e vecchie abitudini sono ora tornate in auge e, grazie a super offerte scovate qua e là, sono arrivate tre nuove boccette di profumo negli ultimi 6 mesi circa. Chloé è l'ultimo arrivo ed è il profumo che ho utilizzato di più in febbrario. Una fragranza femminile, direi anche in un certo senso sexy in modo non convenzionale, con note di peonia, fresia e rose.
Mi auguro che ci sia tempo per una review vera e propria, per quanto non sia sicura di riuscire a scrivere qualcosa di estremamente utile in merito ad un profumo, ma vedremo.



Other Favorites
Me buying a pair of ankle boots. What's next, snow in August? It took me literally years to find the right pair (too big, too ugly, too big again, out of proportion compared to my legs and ankles, too much expensive, heels as high as skycrapers, uncomfortable...) and I couldn't believe it when I spotted these ones in a small shop on sale.

Io che compro un paio di stivaletti. Prossimo evento, neve in agosto. Ho impiegato anni prima di trovare il paio giusto (troppo grandi, troppo brutti, troppo grandi di nuovo, sproporzionati rispetto alle mie caviglie e alle gambe, troppo costosi, tacchi alti come grattacieli, scomodi...) e stentavo a crederci pure io quando ho adocchiato questi qui in un piccolo negozio con gli sconti del 50%.




***

I used many of these products in February as well as in March.
Do we have some in common? x

Ho usato molti di questi prodotti sia in febbraio che in marzo. Ma abbiamo qualche preferito in comune?

*PR Sample

20 comments:

  1. <3 <3 <3 Hourglass blush in Luminous Flush <3 <3 <3 bene, sono in loop

    ReplyDelete
  2. Il blush è fantasmagorico! Lo vorrei ma temo che questa luminosità peggiori i miei pori dilatati :-/

    ReplyDelete
  3. Sbavo per la chocolate bar da mesi... Prima o poi cederò amche io :p
    Baciii

    ReplyDelete
  4. @TheMorgana1985
    Quei blush sembrano fare stragi ormai!

    @Foffy
    Ti saprò dire meglio prossimamente: non mi sembra però accentui troppo le imperfezioni della grana della pelle (ma proverò a metterlo per fini di review sulla zona vicino al naso dove qualche poro dilatato c'è)
    Per ora diciamo che la luminosità c'è ma è molto discreta, naturale in un certo senso: nulla a che vedere con finish shimmer o quasi metallici.

    @Arianna Aru
    Se piacciono i toni caldi e i marroni, secondo me merita ;)

    ReplyDelete
  5. Più ti leggo più capisco che abbiamo gusti molto simili. Per me il tuo blog è una sacra Bibbia ormai! Concordo con te sul rossetto Box di Illamasqua: è favoloso! Per non parlare del profumo: Chloè è buonissimo,io l'ho usato per tutto l'inverno e ancora non mi capacito del fatto che non l'ho scoperto prima! In ogni modo ogni volta che leggo il tuo blog la mia wishlist diventa più lunga: il mio nuovo impellente desiderio è la Chocolate Bare,che li per li quando è uscita non mi diceva niente,ma se ora tu dici che è decisamente meglio della Narsissit allora compro a comprarla ^_^

    ReplyDelete
  6. NUOO volevo vedere Box! Me lo cercherò su Google, ma poverino, sento che meritava una foto ;)
    Io continuo a essere moolto scettica verso questi blush di Hourglass... Sarà che non mi piace l'effetto luminoso dato dai blush brillantinati, ma mm. Meglio per il mio portafoglio!
    Mi hai fatto conoscere una nuova marca, la Rouge Bunny Rouge, e ora vado subito a sbirciare il sito :D

    ReplyDelete
  7. A parte che è tutto estremamente bello e vorrei estremamente TUTTO (il blush Hourglass. Il fondotinta. AH.), parliamo delle tue foto? Sono fantavolose.
    Se avessi un punto in casa con una luce come quella che c'è nelle tue foto, non farei altro tutto il giorno se non scattare. Wow.

    ReplyDelete
  8. Perché mi sventoli sotto il naso la chocolate bar? Non potresti dire che fa schifo esattamente come la narsissist? XD

    ReplyDelete
  9. Sarei estremamente curiosa di vedere dal vivo i blush dell'Hourglass! Box sarà mio, da quando l'ho visto su Fran me ne sono innamorata :)

    ReplyDelete
  10. @Jasmin
    Addirittura? Ti ringrazio tantissimO! ^^
    E pensa che quando un anno fa ho provato per la prima volta quel profumo non mi aveva colpita: forse ero sotto effetto stupefacente di eccessiva dose di teina, non so. L'ho risentito pochi mesi fa e beh, il resto è intuibile ;)
    La Chocolate Bar è decisamente meglio della Narsissist, quest'ultima non è proprio paragonabile. Però la conditio sine qua non è apprezzare e usare i colori caldi, a differenza dei toni nella Nars

    @Roberta Novo
    Visto alla fine Box su Google in tutta la sua beltà? ;)
    No no il blush Hourglass non è brillantinato perché la base luminosa gliela dà quella della cipria: è solo un, uhm, accenno luminoso. Presente quei (rari) prodotti che non hanno shimmer all'interno ma creano semplicemente una luminosità diffusa quando la luce colpisce l'area del viso su cui è applicato? Ecco :)
    (attenta Rouge Bunny Rouge, crea liste dei desideri chilometriche!)

    ReplyDelete
  11. @Piper C
    Chiedo scusa ;D

    @Irina VonP
    Di Box non credo proprio te ne pentirai - ha sorpreso ogni mia aspettativa nonostante ne avessi sentito parlare sempre bene!

    ReplyDelete
  12. Quel profumo ancora lo ho da annusare (ci riuscirò eh!!!)

    Fluid love mi manca ancora, ma devo dire che i pochi prodotti nabla che ho mi hanno lasciata impressionata, tra qui la matita ghost :)
    Quant'è bello il blush di hourglass? Prima o poi cederò!

    ReplyDelete
  13. @Alis
    Prova a sentire sia quello che la versione Eau de Chloé ;) Il secondo resta il mio preferito, ma in questa stagione sento bene anche il primo, che ha più...si può dire profondità, di un profumo, o chiamano la neuro?
    Dei prodotti Nabla sono rimasta colpita anch'io e mi mangio un po' le mani per essermi fatta scappare la promozione con la spedizione ad 1€ perché ho in programma l'acquisto di più ombretti :D

    ReplyDelete
  14. I blush liquidi di Nabla mi ispirano tantissimo.
    Di solito io ho qualche problema di approccio con i prodotti cremosi e liquidi (a parte i fondotinta, ovviamente) invece questi, probabilmente per il packaging più igienico, sono in wishlist.

    ReplyDelete
  15. Il blush Hourglass non mi attira proprio, invece quello della Nabla mi ispira un sacco, anche perché non uso il fondotinta tutti i giorni e per me i blush in crema/fluidi sono una vera comodità.

    ReplyDelete
  16. AH! La Chocolate bar! Cosa vedo! *si copre gli occhi* E' troppo carina e ora che ci penso potrei comprarmela per consolarmi proprio del fallimento della Narsissit, visto che ancora brucia. Uhm, in fondo non ho praticamente palette di nudi in casa XD
    Anche io ho un blush Hourglass tra i preferiti di Marzo. Luminous è carino ma per il momento Diffused heat è la mia vita: dammi un blush color papavero e saremo amiche per sempre, dice il famoso proverbio cinese ;)

    ReplyDelete
  17. Ciao Ale! Ho ordinato in questo momento la Chocolate Bar su Beautybay.com. Devo dire che il tuo post è stato uno dei motivi per cui ho ceduto all’acquisto. Negli ultimi mesi mi ero fissata con la Narsissist ma ho visto molte più review negative (come la tua) che positive quindi mi son decisa per questa. Dopo settimane passate a fidarmi (mai più, non è da me) delle commesse Sephora che mi giuravano l’arrivo della palette in questione, mi sono decisa a mandarle a quel paese e ad ordinarla online. Peccato che sia rimasta disponibile solo su BeautyBay, sito che odio perché (anche se me i duri ordini che ho già fatto sono andati bene) tutti ne parlano male.
    Spero di essere fortunata, dato che nel dubbio ho scelto le spedizioni tracciate e non quelle free.

    Un bacio grande

    Jo

    ReplyDelete
  18. Ciao, la too f. chocolate Bar, ce l'ho anche io, perche' adoro i neutri. soprattutto la cialda rosino chiaro shimmer, beige opaco, e i 2 color "biscotto".
    ma secondo te, il fard hourglass, potrebbe avere un effetto finale, simile ai nuovi fard kiko della col. RIO
    http://www.kikocosmetics.it/make-up/edizioni-limitate/life-in-rio/Sun-Lovers-Blush/p-KC02501041

    che dici??

    ReplyDelete
  19. @Emanuela
    Sicuramente sul fronte dell'igiene non v'è problema di sorta con i blush Nabla, in più anche qualitativamente parlando meritano molto! (gggiuro che non mi pagano)

    @beltranmakeup
    Aggiungo che questi sono talmente comodi che bastano le dita per applicarli e sfumarli ;)

    @Beatrice - Strawberry Makeup bag
    Quanto ti metti a ridere se ti dico che uno dei miei pensieri dopo averla provata è stato proprio "almeno dopo il fail della Narsissist c'è una palette meritevole" XD
    Diffused è stupendo e ti confesso che sarebbe stata anche la mia prima scelta se non avessi già troppo blush color rosso papavero. Ottima scelta insomma :P

    ReplyDelete
  20. @Jo | My Beauty Fair
    Jo!!
    Vade retro la Narsissist. Ti appoggio in pieno l'acquisto della Chocolate Bar, a me sta piacendo molto!
    (io da BeautyBay non ordino da parecchio tempo, però fino a qualche mese fa devo dire che mi è sempre arrivato tutto senza troppi problemi). Fammi sapere come ti ci trovi! ;)

    @misspeony sillage
    Ciao! Purtroppo non ti so proprio dire perché i nuovi blush di Kiko devo ancora vederli dal vivo. Ad occhio sembrano una cosa diversa, proprio come concetto e colori (gli Hourglass sono praticamente le loro ciprie usate come base mescolate con del pigmento colorato) però non avendoli toccati con mano è solo un'impressione la mia

    ReplyDelete