17 September, 2013

Guerlain Rouge G Madame Batifole lipstick swatches, comparison, review

Guerlain Rouge G Madame Batifole

First off, it wasn't my fault. I didn't mean to. I swear (but I might have crossed fingers behind my back).
It's Guerlain that releases such beautiful products in conjuction with my birthday. And we all now that there's no better time of the year to justify more than one self-gift, don't we?
So the new Guerlain fall collection Violette de Madame with that pretty Madame Rougit blush and three new Rouge G lipsticks grabbed my attention, but the piece ended on my wishlist as soon as I saw it was Rouge G nº860, Madame Batifole.

Allora, non è stata colpa mia. Io non volevo. Giuro (ma potrei, forse, avere le dita incrociate).
È Guerlain che lancia dei prodotti tanto appetibili nel periodo del mio compleanno. E sappiamo tutti che non c'è miglior periodo dell'anno per giustificare qualche auto-regalo, no?
La nuova collezione autunnale di Guerlain Violette de Madame, con quel bellissimo blush Madame Rougit e tre nuovi rossetti Rouge G, ha attirato la mia attenzione (scontato) ma il pezzo che è finito col saltare sulla mia lista dei desideri, e col piazzarsi prepotentemente ai primi posti, è stato il Rouge G n°860, Madame Batifole.




Guerlain Rouge G lipstick
Guerlain Rouge G violette de madame
Guerlain Rouge G lipstick case
Guerlain Rouge G Madame Batifole

I don't usually spend words describing packaging but this time I really have to.
I mean, look at it. It's the classic Rouge G signature casing but with an extra: Rouge Gs part of Violette de Madame collection have a swiss dot veil design silk-screened on them, which also seems resistant to scratches that may occur if you are like me and carry your lipstick of the day in your messy bag along with a ton of random stuff.
Guerlain Rouge G case has been designed by Lorenz Baumer, the jewelry designer: the casing hides a flip mirror (the mirrors are actually two in order to be convenient for both right and left-handed people) and a magnetic side that attracts the base of the actual lipstick tube. By pulling out the lipstick the mirror gets unlocked - but it doesn't stay closed on its own.
The packaging is high quality, extremely well made and feels luxury, as we'd expect from a high-end brand like Guerlain I guess. The con though is the weight: I personally don't mind it, since my bag is always full of the most varied things and I'm used to heavy totes, nonetheless keep in mind that Rouge G are, well...heavy.
These aren't lipsticks that you might want to carry with you on vacation if have to take a plane and your baggage must not exceed N kilos. Nor are the best choice to put in your purse if you want to stay light and I wouldn't throw them at someone's head neither, to be honest. Rouge G weigh about 100g.

Di solito non spendo molte parole descrivendo il packaging ma stavolta devo proprio farlo.
Cioè, voglio dire, guardiamolo. È la classica confezione tipica dei Rouge G ma con un extra: i Rouge G che fanno parte della collezione Violette de Madame hanno infatti serigrafato il decoro di una veletta a pois, che sembrerebbe pure essere resistente ai graffi che potrebbero sussistere se anche voi come me vi portate dietro il rossetto del giorno sparso nella borsa, assieme ad una tonnellata di cose varie ed eventuali.
La linea dei rossetti Rouge G è stata pensata da Lorenz Baumer, designer di gioielli: la confezione cela uno specchietto che si apre a scatto (anzi, gli specchietti sono in realtà due al fine di risultare comodi anche per chi è mancino) ed un lato magnetico che attira e blocca a sé la base in cui è racchiuso il rossetto. Estraendo il rossetto lo specchio si sblocca - ma non resta chiuso da solo.
Il packaging è di qualità e di ottima fattura sin nei minimi dettagli, come del resto ci aspetteremmo da un brand di fascia alta come Guerlain, presumo. Il contro però è il peso: personalmente non mi crea problemi, dal momento che la mia borsa è sempre piena delle cose più variegate e sono ormai abituata alle borse pesanti, ma tuttavia vale la pena dire che i Rouge sono, ecco...pesanti.
Non sono i rossetti che potreste voler portare con voi in vacanza se dovete prendere un aereo ed il vostro bagaglio non deve eccedere N kg. Così come non sono i migliori da infilare in una borsetta per stare leggere ed onestamente non li tirerei neppure in testa a qualcuno. I Rouge G infatti pesano quasi 100g.


Guerlain Rouge G Madame Batifole
Guerlain Rouge G packaging

But let's move on to the actual lipstick which is the reason you're reading my ramble, I guess.
Madame Batifole is described by Guerlain as "vibrant fuchsia" but it's actually much more than a plain fuchsia. It's one of those hues I go crazy for: it's definitely cool toned but has a quite strong red base that makes it a berry color. It also has a luminous, shiny effect given by what I'm tempted to call 'micro shimmer'.
I know, 'shimmer' is a taboo word when it comes to lipstick as many (including me) would picture in mind a glittery and tacky scenario. But Madame Batifole is not glittery nor tacky by any means. Let's say it has the super finest micro shimmer to it. That's basically undetectable and is there just to add dimension and even more shine. The lips aren't covered in shimmer and you cannot feel these particles.
The finish reminds me a bit of MAC Amplified's (favorites of mine!), it is creamy and shiny but with that little extra given by the said "shimmer".
The lipstick has a violet scent to it, which is faint though and undetectable once applied.

Ma passiamo al rossetto vero e proprio che è poi il motivo per cui starete leggendo questo mio sproloquio, suppongo. Madame Batifole è descritto da Guerlain come "fucsia vibrante" ma in realtà è molto più di un semplice fucsia. È uno di quei colori che mi intrigano parecchio: il tono è sicuramente freddo ma ha una base rossa che lo rende un color berry.
Ha inoltre un effetto luminoso, lucido, dato da ciò che sono tentata di chiamare 'micro shimmer'.
Eh lo so, 'shimmer' è una parola turpe, brutta brutta brutta (cit.) quando si parla di rossetti visto che molti (tra cui io per prima) potrebbero visualizzare mentalmente uno scenario kitsch e glitterato. Ma Madame Batifole non è assolutamente così. Diciamo che ha al suo interno degli shimmer microscopici, davvero finissimi e impalpabili. Sono praticamente impercettibili e sono presenti giusto per donare più luminosità e dimensione. Le labbra non sono ricoperte da glitter e queste particelle non si sentono davvero.
Il finish mi ricorda un po' gli Amplified di MAC (tra i miei preferiti!), è cremoso e un po' lucido ma con quel piccolo extra dato dai suddetti "shimmer", tra virgolette.
Il rossetto ha inoltre un profumo di violetta, che però è leggero e non si nota più una volta applicato.


Guerlain Rouge G Madame Batifole

I purchased my first Guerlain Rouge G (nº25 Garçonne) more than a year ago and I fell in love with the formula. Madame Batifole lived up to my high expectations.
The color payoff is rich and opaque with one single swipe. The lipstick glides nicely on the lips and it's a pleasure to apply even on dry lips like mine.
It also feels moisturizing and uber comfortable. After 4-5 hours, it gradually loses its hydrating property and acts more like a nor-moisturing-neither-drying lipstick, but it doesn't feel drying even after 6 hours.
I did an extreme test and tried it on a chapped and dried out lips day, after 3 days with no lip balm (extreme texting here, I told ya!). Well, it felt comfortable even that day and didn't make my lips look like 20 years older.

Despite being very creamy, the texture is thin and stays put - it doesn't smear on me but if your lips aren't well defined a pencil might come in handy. As said, I manage to wear it for about 6 hours (lipsticks usually last 3h on me) and it also survived a two courses -not oily- meal and a cup of tea with cookies.
Is it the perfect lipstick? It can't be flawless!

And in fact it isn't.
(price alert! See below)


Ho acquistato il mio primo Guerlain Rouge G (il n°25 Garçonne) più di un anno fa, la formula mi è piaciuta moltissimo e Madame Batifole tiene fede alle mie alte aspettative.
Il colore ha una resa ricca e coprente già con una sola passata. Il rossetto scorre bene sulle labbra ed è un piacere da applicare anche su delle labbra secche come le mie.
Risulta idratante ed ultra confortevole. Dopo 4-5 ore perde gradualmente questa sua caratteristica idratante e si comporta più come uno dei vari rossetti 'non secca né idrata', ma non sento le labbra disidratate neppure dopo 6 ore.
Ho anche fatto un test ninja e l'ho provato in una giornata di labbra secche come il deserto che non vedevano un burrocacao da 3 giorni (roba estrema qua, ve l'ho detto!). Ecco, risultava piacevole da portare persino quel giorno e non faceva sembrare le labbra di 20 anni in più.


Nonostante sia cremoso, la texture è sottile e leggera e resiste bene - su di me non sbava ma se non avete il contorno labbra ben definito una matita potrebbe essere utile. Come detto, riesco a portarlo per circa 6 ore (quando i rossetti mi durano in media 3h) e sopravvive ad un pasto - non oleoso - di due portate e ad una tazza di the coi biscotti.
È il rossetto perfetto? Non può non avere un difetto!

Ed infatti ce l'ha.
(allarme prezzo! Vedere più giù)


Swatch!
(on NC15)
Guerlain Rouge G Madame Batifole swatch

Comparison
Guerlain Rouge G Madame Batifole comparison
L-R: MAC Perpetual Flame prolongwear, Guerlain Madame Batifole, Illamasqua Atomic, Nars Luxembourg Satin lip pencil, MAC Girl About Town

MAC Perpetual Flame lacks the blue tone and it's matte. Atomic is totally matte, slightly bluer and has a noticeable blue sheen to it. Luxembourg by Nars is much brighter and not as cool. 
My camera didn't want to pick up the real color of Girl About Town and I tried to photoshop it, but don't trust the swatch too much - it's nothing like Madame Batifole though, definitely in the fuchsia land.

MAC Perpetual Flame manca del tono blu ed è matte. Atomic è totalmente matte, un po' più freddo ed ha un riflesso bluastro. Luxembourg di Nars è molto più accesa e non altrettanto fredda.
La mia macchina fotografica non voleva cogliere il tono reale di Girl About Town ed ho cercato di modificarlo, ma non fidatevi un granché di quello swatch - non ha comunque nulla a che vedere con Madame Batifole, è decisamente un fucsia a tutti gli effetti.


Guerlain Rouge G Madame Batifole
Guerlain Rouge G Madame Batifole lipstick (LE)
YSL Le Teint Touche Eclat foundation B10
MAC Careblend pressed powder Gold Go-lightly (LE)
MAC Cremeblend blush in Florida (LE)


Ingredient list | INCI
Disostearyl malate, Polyglyceryl-10 nonaisostearate, Jojoba esters, Synthetic wax, Bis-behenyl/isostearyl/phytosteryl dimer dilinoleyl dimer dilinoleate, Isotearyl hydroxystearate, Synthetic fluorphlogopite, Ozokerite, Silica, Hydrogenated Styrene/Methyl Styrene/Indene Copolymer, Octyldodecanol, Ethylhexyl Palmitate, Irvingia Gabonensis Kernel Butter, Calcium Sodium Borosilicate, Disteardimonium Hectorite, Hydrogenated Coco-glycerides, Caprylic/Capric Triglyceride, Parfum (fragrance), Synthetic Ruby Powder, Commiphora Mukul Resin Extract, Ethylhexyl Hydroxystearate, Aluminium Hydroxide, Centella Asiatica Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, BHT, Trihydroxystearin, Propyl Gallate, Butylene Glycol, Caprylyl Glycol, Phenoxyethanol, Tocopherol, Sodium Hyaluronate, Hexylene Glycol [+/- Mica, CI 77891 (Titanium Dioxide), CI 77491  CI 77492  CI 77499 (Iron Oxide), CI 15850 (Red 6, Red 6 Lake, Red 7, Red 7 Lake), CI 15985 (Yellow 6 Lake), CI 19140 (Yellow 5 Lake), CI 42090 (Blue 1 Lake), CI 45380 (Red 21 Lake), CI 45410 (Red 28 Lake), CI 73360 (Red 30 Lake), CI 77163 (Bismuth Oxychloride), CI 77742 (Manganese Violet)]



What, where, when, how much?
Here comes the bad part.
This beauty gem is heavy on the wallet as well. It retails in fact for 35.95€ | 49.50$ | 31£ for 3.5g/0.12oz and it's limited edition - so grab it while you can.

E qua arrivano i difetti.
Cotanta beltade ha un certo peso sì, ma anche per il portafoglio. Il costo è infatti di 35.95€ per 3.5g ed è un'edizione limitata - quindi tocca acchiapparla finché c'è.
Se aveste intenzione di acquistarlo vi consiglierei di dare un'occhiata a Douglas dove si trova a 35.95€ contro i 37.50€ che chiede Sephora e dove ci sono più spesso sconti di 15%-20% o 5€.
Io l'ho acquistato con uno sconto su Feelunique.com ma lì è attualmente sold out.



Isn't Madame Batifole beautiful? I should have put a "beauty lover advisory: raving content".
I guess the question at this point is: is it worth the money?
Quite frankly, it's difficult for me to say "yes, a lipstick is definitely worth 35€ and you have to get it no matter what" and I rarely say similar things mainly because I do believe everyone has its own budget and interests, but let's say that if you want to treat yourself to a high-end lippie, then I recommend to give Madame Batifole a go. You'll get a high quality product and I'd say you won't regret the purchase.

In case you'll stop by a Guerlain counter and don't want to extend your wishlist, keep your eyes opened: you risk falling in love with this guy here at first swatch. x


E insomma, non è bello questo Madame Batifole? Avrei dovuto mettere un "beauty lover advisory: contenuti entusiastici".
Immagino che la domanda a questo punto sia: vale i soldi che costa?
In sincerità, è difficile per me dire "sì, un rossetto vale assolutamente 35€ e dovete prenderlo a tutti i costi" e raramente dico cose simili perché credo fermamente che ognuno abbia il proprio budget ed i propri interessi in cui preferisce spendere o meno, ma diciamo che se volete premiarvi con un rossetto di fascia alta, vi consiglio di dare un'occhiata a Madame Batifole. Avrete un prodotto di qualità di cui, mi azzardo a dirlo, non credo vi pentirete.


In caso vi fermiate di fronte ad un espositore Guerlain e non vogliate allungare la vostra lista dei desideri, tenete gli occhi aperti: c'è il rischio che vi innamoriate di questo tizio qui al primo swatch.



34 comments:

  1. no vabbè il packaging è qualcosa di meraviglioso*_*
    sono pronta a portarmi dietro 100g solo per poterlo ammirare quando voglio.

    il colore poi è decisamente figo e ti sta anche bene

    le foto lo sai,non voglio ripetermi(bellissime issime issime)*

    ReplyDelete
  2. Ti sta benissimo e il packaging è a dir poco favoloso!!!! Eli

    ReplyDelete
  3. Ale per fortuna l'ho già acquistato (sempre grazie a te, come ben sai) perché se no dovrei trascinarmi fuori di casa, malata e semi in pigiama per correre a prenderlo :D
    È davvero un ottimo rossetto e non ti ringrazierò mai abbastanza per avermelo fatto scoprire. Io della collezione avevo notato il blush ma non l'avrei mai preso perché non penso che mi starebbe troppo bene.

    ReplyDelete
  4. E' meraviglioso davvero! Ti sta benissimo *_* quasi 100 gr di rossetto mi hanno sconvolta O.o XD ahahahah! E' bellissimo comunque...

    Il mio massimo di spesa per un rossetto è 18,50 € di Mac e non credo potrei azzardarmi a spendere di più, per un principio mio XD

    ReplyDelete
  5. A parte il rossetto meraviglioso, dico: ma le tue foto, cosa non sono? *____________* Awn, vorrei essere anche solo un quarto brava e precisa come lo sei te! Hai tutta la mia stima...per quel che può fregarti XD

    ReplyDelete
  6. è stupendo e su di te sta benissimo!!!
    Sono super attratta da questi rossetti, a dir la verità sopratutto per il packaging!

    ReplyDelete
  7. Meraviglioso *__*
    I Rouge G sono nella mia lista delle cose proibite/desideri da tempo, prima o poi ne avrò uno, ma aspetterò un'occasione molto speciale per acquistarne uno.
    Madame Batifole è splendido, ma veramente splendido, nel senso più pieno e più completo della parola, credo che tu abbia fatto una scelta meravigliosa :)
    Baciii

    ReplyDelete
  8. E' una meraviglia! *_* non amo i fucsia, ma questo è spettacolare e l'acquisterei pure io, se non fosse che poi farei fatica ad indossarlo conoscendomi, perchè il fucsia non è proprio il mio colore ._.
    Su di te è bellissimo!

    ReplyDelete
  9. È bellissimo, tutto. Dal colore al finish al packaging! Ottime foto come sempre!

    ReplyDelete
  10. i packaging di Guerlain sono sempre meravigliosi! anche il colore è adorabile, ammetto che se non costasse così tanto avrei ceduto anche io :3

    ReplyDelete
  11. è meraviglioso *___* peccato che al momento le mie finanze siano agli sgoccioli ç_ç

    ReplyDelete
  12. *_*

    il packaging è qualcosa di incredibile.

    Però 35 euro O_O accidenti, anzi AIUTO. No, non ce la posso fare.

    Rossetto meraviglioso, comunque!

    ReplyDelete
  13. Per essere bello è bello.... E il packaging fa innamorare davvero!!
    Però 35 euro secondo me sono un po' troppi...
    P.S. Un rossetto che pesa un etto?? Potrebbe diventare un'arma!! :-)

    ReplyDelete
  14. E' veramente stupendo, sia nel colore che nel packaging, sfrenatamente lussuoso a dir poco :Q___
    Ma per me è un costo più che proibitivo, magari se ne riparla quando avrò uno stipendio fisso, attualmente già mi sento una sperperatrice compulsiva a comprare un Mac, oltre penso che prenderei a testate il muro XD

    ReplyDelete
  15. Eh ma tu non devi scrivere questi articoli!!! Premettendo che anche io un anno fa ho acquistato Garconne come te (per il mio compleanno) e AMO quel rossetto...e ho visto anche questo standone alla larga...ora LO VOGLIO *w* XD
    baciii!!

    ReplyDelete
  16. È bellissimo, è un colore che WOW!

    ReplyDelete
  17. ommioddio sono rimasta folgorata dal colore *__* inutile dire che ti dona da matti, ma è una di quelle tonalità che mi lasciano letteralmente senza parole...non avesse un prezzo assolutamente proibitivo, mi sarei già fiondata ad acquistarlo! Goditelo anche per me XD

    ReplyDelete
  18. questo rossetto è un vero e proprio gioiello, non contando che le foto che ne hai fatto tu ne amplificano la bellezza a livelli spropositati. Meraviglia le tue foto *w*

    ReplyDelete
  19. Tralascio il discorso packaging, perché un'opera d'arte simile non va affatto discussa, ma solo ammirata.

    Ora, premettendo che i rossetti ed io non siamo mai andati d'accordo...mi stai creando una vera necessità con questo post e queste foto. E' glorioso, a dir poco!

    ReplyDelete
  20. NOTEVOLE.

    Non riesco a dire altro.

    Mo piango.


    XD

    ReplyDelete
  21. Che colore meraviglioso! E il packaging è delizioso!

    ReplyDelete
  22. il colore è favoloso, ma... oddio il packaging che cosa brutta ;_; decisamente chi vuol far breccia nel cuore della gente per 'ste cose con me ha vita durissima, se avessi scritto io 'sto post quelli di guerlain me l'avrebbero tirato in fronte 'sto rossetto da 100 grammi (troppi).

    ReplyDelete
  23. Il colore è qualcosa di meraviglioso *_* e poi il packaging mi piace da matti!

    ReplyDelete
  24. il Rouge G Gigi (68) è stato per me IL rossetto dell'estate: colore per me bellissimo, pigmentazione-finish-durata-idratazione ottimi. Devo capire quanto sia simile a Madame Batifole.

    La confezione è bella bella e, secondo me, il lato negativo non è tanto il peso (c'è anche lo specchietto, eh, un robo in meno da mettere in borsa) quanto l'ingombro: infilarlo in una pochettina da matrimonio insieme alle altre millemila cose indispensabili è stato arduo!

    Prezzo: allo stato attuale, per le mie tasche è troppo alto. In generale, per un colore che si pensa di usare/piace tantissimo credo che la "pazzia" si possa fare. La qualità è davvero alta: nella mia esperienza, anche maggiore di alcuni amplified e satin di Mac

    ReplyDelete
  25. Che colore stupendo! Oltretutto ti dona proprio! Rossetti simili ultimamente li vedo indossati spesso da diverse ragazze e direi che è anche un colore sta bene quasi a tutte :)

    ReplyDelete
  26. fabulous shade and great review!
    Do visit my blog soon and I would love for you to participate in my First International Giveaway from Ozel Lifestyle !

    International Giveaway from Ozel Lifestyle

    Feisty Fox Diaries

    ReplyDelete
  27. Io non ho letto questo post. non l'ho visto e nemmeno l'ho sentito nominare...tu non hai mai scritto questo articolo e a me non passerà mai per la testa di desiderare questo magnifico...stupendo rossetto da urlo

    ReplyDelete
  28. Oh *-* io non sono ancora riuscita a vederlo dal vivo, ma già dalle prime review mi sono innamorata (e non sono neppure una fan dei fucsia)! Soprattutto del packaging, a dire il vero, è così raffinato (anche se preferisco quello classico!)... E mi piace anche che sia pesante, mi dà un'idea di sicurezza: non solo è difficile che si rompa, ma se mi trovassi nei guai potrei anche usarlo per difendermi... Geniale!

    ReplyDelete
  29. Ragazze grazie grazie mille a tutte per i complimenti a iosa *__* Ma davvero. Tra rossetto e foto, qua devo solo ringraziarvi! ^^

    @Drama Makeup
    S. son contenta ti dia soddisfazioni :D Quant'è bello?
    Il blush sono riuscita a vederlo meglio ieri ma ammetto che non l'acquisterei, ho già qualcosa di molto simile - per quanto sia bello eh!

    @Pink me up09
    Ti ringrazio! ^^
    Io ho un principio simile per ombretti, mascara e matite di ogni sorta. Invece per rossetti, blush e fondotinta buonanotte, sono i prodotti che apprezzo ed uso di più, nonché i miei punti deboli :)

    @Valentinzia di Fiore
    Ma certo che mi frega! E ti ringrazio pure un sacco ^^'

    @Giada
    Se trovi un colore simile, dagli una chance! Non è un fucsia vero e proprio e la componente rossa al suo interno lo rende più semplice da portare secondo me, anche per chi di norma non è un gran amante dei fucsia à la Girl About Town di MAC e simili ;)

    @Arianna Aru
    Continua a girarci alla larga perché ha un fascino pericoloso! XD
    Aw, pure Garçonne è una meraviglia con una formula che merita altrettanto.

    @spot
    Sai che credo di aver visto qualche comparazione tra Madame Batifole e Gigi?
    Concordo sulla formula, anche secondo me - per quanto riguarda i due che ho provato almeno - è superiore persino a certi Amplified MAC, trovo abbia un comfort addirittura maggiore.
    Un altro risvolto negativo della confezione secondo me è che l'unico modo per conservarlo da qualche parte è in orizzontale, cosa che occupa un bel po' di spazio ^^

    @TheMorgana1985
    "tu non hai visto niente"(cit.) XD

    ReplyDelete
  30. Giuro che avevo commentato, perchè il tuo blog mi vuole male e non accetta i miei commenti? T.T

    Amo, amo, amo questo rossetto *_* Ho fatto l'erroraccio di swatcharlo da Sephora e me ne sono perdutamente innamorata! Giuro costasse 10€ in meno sarei già corsa in negozio a prenderlo!

    ReplyDelete
  31. Nooo...perché costa così tanto??? e perché è una limited edition??? è troppo bello...lo comprerei solo per il packaging. Secondo me un packaging del genere può volare e prepararti anche un'omelette per quanto è elaborato. Splendido, davvero. Ti sta davvero davvero davvero bene, #sallo

    ReplyDelete
  32. Io e LUI abbiamo già una storia da raccontare. Lo desideravo da mesi, appena uscita l'anteprima, e ho temuto che in Italia non arrivasse mai o finisse subito sold out (detesto avere l'acqua alla gola). Così l'ho visto a Singapore ed è stato amore. Bene, la commessa non l'ha trovato: sold out già a inizio agosto. Ho fatto 20 gg di vacanza in Indonesia e poi sono tornata a Singapore, nello stesso negozio. E finalmente LUI era arrivato, con il suo elegante pizzo nero. Abbiamo fatto un gradevole viaggio di ritorno in aereo insieme.
    Si fa amare, sì.

    Elisa

    ReplyDelete