18 August, 2013

Top 10(+1) beauty products for Summer 2013

It all happened in a muggy summer afternoon when a voice in my head told me: "with all these tags going on in the beauty blogging world, why don't you do one yourself regarding your top 10 summer products?". Well, maybe the situation went a little out of hand since at first I didn't even notice I chose 11 items instead of 10. But still...let's pretend they were intentionally 10+1.
I picked 5(+1) makeup related items and 5 skincare, haircare, random products.
These are 'the chosen ones':

Tutto è successo in un afoso pomeriggio estivo, quando una voce nella mia testa mi ha detto: "con tutti questi tag che imperversano nel mondo dei beauty blog, perché non ne fai uno anche tu riguardante i tuoi 10 prodotti top per l'estate?". Ecco, forse la situazione mi è pure sfuggita un po' di mano visto che all'inizio non avevo neppure notato di aver scelto 11 prodotti anziché 10. Ma comunque...facciamo finta che fossero intenzionalmente 10+1 sin dall'inizio.
Ho selezionato 5(+1) cose inerenti al makeup e 5 riguardanti l'area capelli, pelle, random.
E questi sono i prescelti:



Top 5(+1) makeup

Lightweight base with SPF
Guerlain BB Beauty Booster with SPF 30
I'm a sucker for liquid base since my dry skin doesn't love mineral foundations too much and a lightweight one with high SPF is a must for me in summertime. I discovered this Guerlain Beauty Booster (I briefly talked about it here) a couple of months ago and I've been liking it a lot, I mean a lot. I like my summer base to be also fuss-free as with all this heat my laziness gets worse and I rarely feel like spending much time and efforts applying a foundation. And this one by Guerlain ticks this box too: I usually grab the Real Techniques Buffing brush or the Expert Face and quickly blend a pump of two of Beauty Booster.
I alternate this one with NARS Radiant Tinted Moisturizer, which is another winning product.

Base leggera con SPF
Guerlain BB Beauty Booster con SPF 30
Sono un'amante della base liquida, visto soprattutto che la mia pelle secca non ama particolarmente i fondotinta minerali, ed una che fornisca una sensazione di leggerezza e che contenga un fattore di protezione solare è sicuramente tra i miei prodotti-da-avere nel periodo estivo. Ho scoperto questa Beauty Booster di Guerlain (ne avevo parlato brevemente qui) un paio di mesi fa e mi sta piacendo molto, e intendo molto. Mi piace inoltre che la base estiva sia anche semplice da stendere, visto che con tutto questo caldo la mia pigrizia peggiora e raramente ho voglia di impiegare molto tempo nell'applicazione di un fondotinta. E questa di Guerlain rispetta pure tale criterio: di solito afferro il Buffing brush di Real Techniques o l'Expert Face e sfumo facilmente una o due dosi di Beauty Booster. A questa alterno il NARS Radiant Tinted Moisturizer, che è un altro valido prodotto.


Orangy red lipstick
MAC So Chaud
A red lipstick with such a warm base is a quite recent revelation in my (cosmetic) life. I didn't use to wear similar shades on the lips because I was sure they wouldn't suit me well. Oh well, I was wrong.
Actually it brightens up my face and it totally screams summer.

Rossetto rosso aranciato
MAC So Chaud
Un rossetto rosso con una base tanto calda è una rivelazione abbastanza recente nella mia vita (cosmetica). Non ero solita indossare toni simili sulle labbra perché ero sicura che mi sarebbero stati male. Vabbè, mi sa che avevo torto.
In realtà mi illumina il viso ed urla anche 'estate' a gran voce.



Golden peachy blush
NARS Luster
Oh, how I love this blush, especially in this time of the year...
I wouldn't recommend to buy it sight unseen for a cool skinned gal, but if your complexion is warm based and you don't mind your blush to have a sheen/shimmer, then I truly suggest to check it out. Luster is complex in its simplicity: it's of course a peachy tone but the golden sheen gives it a beautiful bronzed look that appears flattering on several warm skin tones, from the light to the medium ones. I absolutely love how it warms up my complexion mimicking that summer 'sun kissed' effect.

Blush pesca dorato
NARS Luster
Quanto mi piace questo blush, soprattutto in questo periodo dell'anno...
Non consiglierei di acquistarlo a scatola chiusa per una ragazza dal sottotono freddo, ma se il vostro incarnato è a base calda e non vi dispiace che il vostro blush abbia una certa luminosità o degli shimmer (fini), vi suggerirei davvero di dargli un'occhiata.
Luster è complesso nella sua semplicità: è sì un tono pesca ma i finissimi shimmer dorati che contiene gli danno un aspetto a metà tra un blush ed un bronzer, che può donare comunque a molte carnagioni calde, da chiare a medie. Apprezzo moltissimo come scalda l'incarnato, mimando l'effetto estivo di una pelle 'baciata dal sole'.



Tinted face powder
MAC Careblend pressed powder Gold-Go-Lightly (LE)
I'm not a big bronzer user but I don't say no to a bit of colored powder. This is basically my go-to tinted powder (MAC Careblend) in a shade way deeper than my skin tone.
I like to apply it with an extremely light hand on those areas that are naturally hit by the sun, in order to warm up the face and give it a hint of color. However, its main purpose for me is to adjust the color of my regular foundation in those weeks I fake tan. A slight swipe all over the face with a big and fluffy brush, like the Real Techniques Multi Task, and I'm good to go, with face matching my body.

Cipria colorata
MAC Careblend pressed powder Gold-Go-Lightly (LE)
Non sono una gran utilizzatrice di bronzer ma non dico di no ad un po' di cipria colorata. Questa in pratica è la mia cipria colorata di sempre (la MAC Careblend) ma in una tonalità molto più scura del mio incarnato.
Mi piace applicarla con mano parecchio leggera - è una cipria, ma colora e si vede - su quelle aree che sono naturalmente colpite dal sole, in modo da riscaldare il viso ed avere un po' di colorito.
Il suo scopo numero uno però è per me quello di aggiustare il tono del mio solito fondotinta in quelle settimane di utilizzo frequente di autoabbronzante. Una leggera passata su tutto il viso con un pennello un po' grande e morbido, come il Multi Task di Real Techniques, e sono pronta per andare, col viso uniformato al resto del corpo.



Shimmer blush and highlighter all in one
MAC Stereo Rose MSF (LE)
With my skin being more normal than dry during summertime and also definitely brighter, I don't feel the need of a proper highlighter. I prefer instead applying those blushes with the finest shimmer or sheen that reflect light beautifully. Stereo Rose is possibly the best example in my stash.
I've briefly written about it here.

Blush shimmer ed illuminante tutto in uno
MAC Stereo Rose MSF (LE)
Con la pelle più normale che secca nel periodo estivo ed anche decisamente più luminosa, non sento il bisogno di un illuminante vero e proprio. Preferisco piuttosto applicare quei blush con degli shimmer finissimi e luminosi, che riflettono la luce in modo esteticamente piacevole. E Stereo Rose è forse l'esempio migliore presente nel mio cassetto.
Avevo scritto qualcosa a riguardo qui.



Bonus
MAC Fix+
It's only recently that I started to get this product. I have a feeling that it does make my makeup last longer even in the heat. I've been using it almost every day as final step of my makeup routine, especially if the outside hot temperature is awaiting me. Not to mention that is also refreshing if stored in the fridge.

Bonus
MAC Fix+
Ho iniziato a comprendere questo prodotto solo di recente. Ho come l'impressione che faccia effettivamente durare il makeup più a lungo, persino col caldo afoso. Lo sto usando quasi quotidianamente come step finale, soprattutto se fuori c'è una temperatura rovente che mi attende.
Senza tralasciare quanto sia anche rinfrescante se conservato in frigo.



Top 5 hair, body and skincare

Lightweight yet hydrating moisturizer
Steamcream
I've lost count of how many times I've mentioned this cream here on the blog. I just love it, I can't help. Almost two years later now and it's still one of my favorite moisturizers ever. I don't know how it does, but works amazingly with my skin, it provides nourishment and hydration like a heavy body butter although it feels lightweight. My body skin is normal to dry and I like good and rich moisturizers, but when the summer heat gets unberable I rather applying something lightweight that doesn't make me sweat even more - here it comes Steamcream.
(by the way, can we talk about how pretty that London themed tin is?)

Crema leggera ma idratante
Steamcream
Ho perso il conto di quante volte ho menzionato questa crema qui sul blog e sulla pagina Facebook. È che mi piace proprio. Dopo quasi due anni ormai, la ritengo ancora tra le mie creme preferite di sempre. Non so come faccia, ma agisce splendidamente con la mia pelle, nutrendola e idratandola come un burro corpo nonostante la sensazione sia molto più leggera. La pelle del mio corpo è normale-barra-secca e mi piace usare degli idratanti ricchi e corposi, ma quando il caldo estivo raggiunge punte insopportabili preferisco applicare qualcosa di più leggero, che non mi faccia sudare ancor di più - e qui arriva la Steamcream.
(tra l'altro, parliamo di quanto sia bella la lattina a tema londinese?)

 

Fake tanning mousse
St.Tropez bronzing mousse
I'm naturally quite pale and I don't even mind that, but in the summer I prefer to have some color in order to make me look alive. Since I haven't gone to the beach in years and I'm not even fond of lying under the sun for hours, fake tanning is the answer for me.
You'll probably already know that, but I do like this one by St Tropez. It develops in a natural, golden color that's not too dark. However, I'm testing out the Dark version in these day and so far it seems just as good as the regular one.

Mousse autoabbronzante
St.Tropez bronzing mousse
Sono abbastanza pallida di natura e non mi dispiace neppure, ma in estate preferisco avere un po' di colorito per sembrare più viva. Visto che non vado al mare da anni e che non sono un'amante del restare ore sotto il sole, la risposta per me è l'autoabbronzante.
Ormai è probabile lo sappiate già, ma questa di St Tropez mi piace parecchio. Sviluppa un tono naturale, dorato, che non risulta troppo scuro. In questi giorni sto comunque testando anche la versione Dark e finora devo dire che mi pare altrettanto valida.



Perfume
Amor Amor by Cacharel
Like they say: 'old but gold'. I started to wear this perfume back in the days when I was in high school and I repurchased the 50ml bottle twice. After some years of other fragrances I got back to one of my all time favorite sweet scents. It is sweet of course, but not sickly, it's sparkling and somewhat fruity.

Perfume
Amor Amor by Cacharel
Come dicono in inglese: 'old but gold'. Ho iniziato ad usare questo profumo quando andavo ancora al liceo ed ho ricomprato la boccetta da 50ml già due volte. Dopo anni di fragranze diverse sono tornata ad uno dei miei profumi dolci preferiti. È dolce, vero, ma non nauseante. Ha piuttosto una vena frizzante e in qualche modo fruttata.


Quick and easy hair styling product
Bumble & Bumble Surf Spray
I always blow dry my hair with a diffuser in order to enhance waves and curls but not in the summer. When it's 40°C outside - like 10 days ago - I don't enjoy to have hot air blowing on me for half an hour, so I prefer to put on my hair a product that can be air dried. Even better if this product manages to give me wavy, volumized and texturized hair, like the Bumbe & Bumble Surf Spray.

Prodotto per capelli semplice e veloce
Bumble & Bumble Surf Spray
Asciugo sempre i capelli col phon abbinato ad un diffusore per amplificare le onde ed i ricci, ma non in estate. Quando fuori ci sono 40°, come fino a 10 giorni fa, avere dell'aria bollente sparata addosso per mezz'ora non è il divertimento più esilarante. Da qui, la mia preferenza per quei prodotti per lo styling che rendono anche se asciugati all'aria. Ancor meglio poi se questi prodotti riescono a darmi dei capelli mossi, voluminosi e texturizzati (possibile neologismo!), come il Surf Spray di Bumble&Bumble.


Hydrating serum
REN Omega 3 Night Repair serum
There was a time I used to think serums weren't an essential step for my skincare routine and despite having tried some samples and travel sizes I hadn't bought any, until this summer. Now I fully understand why many people love them and I've ended up using this one by REN on a daily basis.
This serum has been a godsend in those steamy hot days - and for my skin in general too. It manages to keep my skin perfectly hydrating without feeling heavy and because of that I've even put my moisturizer aside for the moment.

Siero idratante
REN Omega 3 Night Repair serum
Un tempo credevo che i sieri non fossero un passaggio necessario nella mia routine e nonostante avessi provato vari sample e travel size non ne avevo mai comprato nessuno, fino a quest'estate. Ora invece capisco in pieno perché molte persone li amano e sono finita con l'usare questo di REN quotidianamente. Questo siero è stato una manna per quei giorni di caldo incredibile - ed anche per la mia pelle in generale. Riesce a mantenerla perfettamente idratata senza essere pesante, tanto che per il momento ho messo da parte persino la crema.



Do you have some beauty products you love especially in summer?
Which are you top 10 essentials for this summer?
xx

Voi avete dei prodotti preferiti che amate soprattutto in estate?
Quali sono i vostri 10 prodotti top estivi?



22 comments:

  1. è già la seconda volta che mi fai avvistare So Chaud di Mac...me lo stai facendo volere (ok...mi sa che la prossima volta che vado a venezia lo provo. Il blush di nars è molto carino...la mia pelle ha sottotono neutro...magari vado a sephora e chiedo di provarlo (e mi tolgo il pensiero). I 20% di sconto a che servono altrimenti?
    Bumble & Bumble Surf Spray sembra faigo! Ora sto testando un prodotto che mi hanno mandato e sembra ottimo, anche per lo styling "mi asciugo i capelli all'aria...fanbrodo il phon in estate". Dovrò cercarlo...sai mica di negozi che lo vendono o l'hai preso online? Scusa se rompo, sono una curiosona!

    ReplyDelete
  2. @Claire Louise Oxford
    Credo che la prossima review sarà proprio su So Chaud :D
    Se Luster hai la possibilità di provarlo sul viso, ancora meglio. In generale secondo me molti blush di Nars hanno toni che rendono solo indossati piuttosto che sulla mano, ma Luster ancor di più.
    Comunque, nessuna scocciatura, figurati! :)
    Bumble&Bumble si trova da poco da Sephora, ma onestamente costa una fucilata: lo spray io l'ho acquistato online dal UK con un codice sconto, in modo da poterlo pagare 12-13€ in meno. Il prezzo Sephora a mio avviso è quasi proibitivo.

    ReplyDelete
  3. mai come quest'estate ho visto in giro tanti rossetti aranciati! anche a me piacciono tanto, però non penso mi stiano benissimo.. allora aspetto la prossima review :)

    ReplyDelete
  4. Sono una nuova follower, bellissimo post!
    Mi incuriosiscono molto il blush di Mac e il Surf Spray, penso proprio li proverò!

    ReplyDelete
  5. @Emanuela
    Se hai occasione di provarne uno...mai dire mai ;)

    @Marta
    Grazie mille, Marta! :)
    Il blush MAC purtroppo era un'edizione limitata, ma lo spray invece si trova sempre.

    ReplyDelete
  6. Anche io adoro Amor Amor, divino!!! :)

    ReplyDelete
  7. Lo spray surb Bumble&Bumble vorrei proprio provarlo. Dove lo trovo???

    ReplyDelete
  8. @Roxy
    ;)

    @Giudy
    Da Sephora, ma non te lo consiglio visto il prezzo, o su Lookfantastic.com

    ReplyDelete
  9. Ogni volta che leggo i tuoi articoli mi ritrovo a guardare dei prodotti bellissimi. Complimenti.

    ReplyDelete
  10. se ripeto per l'ennesima volta che le tue foto mi fanno venir voglia di comprare tutto rischio di essere cacciata a pedate? :°D

    So Chaud merita decisamente un'occhiata..*_*

    ReplyDelete
  11. Il siero di Ren mi incuriosisce molto ed ora ho aggiunto anche Luster alla wishlist , oltre ad Oasis ....speriamo che il nuovo redditometro non proporzioni le tasse all' acquisto di make up :) scusa , targiverso sempre)...Buon Compleanno !!

    ReplyDelete
  12. Anche io amo lo spray Bumble&Bumble. Devo usarlo con parsimonia, però, perchè sale e cute sensibile non vanno molto d'accordo. Ormai sono quasi 2 mesi che non tocco il phon e tuttiquesti prodotti che donano un po' di struttura e texture sono una vera manna.

    ReplyDelete
  13. @TheMorgana1985
    Ma grazie Morgana!

    @abadgirlovesilence
    Ahaha no tranquilla, nessuna pedata.
    So Chaud, poraccio, è un po' sottovalutato... ;)

    ReplyDelete
  14. @rimmel65
    In tutta onestà, quel siero è pazzesco. Non te lo tirano dietro, ma costa sempre meno di certi sieri di alta profumeria ed ha pure degli ingredienti validi. Dovrò farne una review, ma intanto ti dico che ad una pelle normale o secca lo consiglierei decisamente ;)
    (non parliamo di redditometro, che è una delle mie varie fonti di ispirazione per l'imprecazione creativa. Santapazienza.)
    Uh e grazie per gli auguri in anticipo! :D

    @Beatrice - Strawberry Makeup bag
    Quello spray mi ha piacevolmente stupita! Però anch'io trovo sia necessario intervallarlo anche ad altri prodotti per lo styling.

    ReplyDelete
  15. mi trovi d'accordissimo su quasi tutti i punti, se avessi il denaro anche io andrei alla ricerca di un fondo con le qualità da te dette. mi sarebbe piaciuto sapere come ovvi al problema del correttore col viso più scuro del solito: ne compri uno per l'estate? non ne usi?

    questa stereo rose mi fa sbavare da impazzire.

    come blush leggermente illuminante hai provato hot mama di the balm? io lo sto adorando in questo periodo.

    ReplyDelete
  16. mi hai fatto venire voglia di provare so chaud... che so già mi starà da cani xD

    ReplyDelete
  17. Quel profumo è buonissimo *_* mi ricorda tanto i primi anni delle superiori!!

    ReplyDelete
  18. @Carol - CurlsANDFreckles
    Non ne uso praticamente mai sul viso ;) Avendo le occhiaie marcate poi me ne serve uno che sia un po' aranciato e più scuro della mia carnagione. Di solito con quello ed uno chiarissimo per illuminare sono a posto in tutte le stagioni dell'anno.
    Hot Mama non l'ho mai provato, però dagli swatch online un po' mi ricorda Orgasm di TheBalm. ;)

    @Takiko
    Calcola che è una versione un po' più aranciata di Lady Danger, ma se riesci a portare quello non si sa mai. ;)

    @Chiara The World of Claire
    Aw, pure a me!

    ReplyDelete
  19. Oooh I might have to look into that steamcream!

    www.gingerbreadsmiles.blogspot.co.uk

    xxx

    ReplyDelete
  20. Uh... credo di essermi persa questo post da qualche parte... rimedio!

    Luster è bellissimo, l'ho visto nei tuoi swatches on the go... ma come dici te credo che su di me andrebbe bene solo in questo periodo dell'anno (e non so neppure se si vedrebbe, visto che ho al momento eliminato tutti i blush "chiari". Però voglio swatcharlo appena posso.

    Io uso la terra... ho completamente eliminato la base liquida, non so perchè ma mi sembra che faccia un buon lavoro già da sola (magari è un errore megagalattico poi)...

    bello questo tag comunque :)

    ReplyDelete
  21. Ho sentito parlare sempre molto bene dei prodotti Ren. Tu ti trovi bene? Anche Bumble&Bumble è un'ottima marca, peccato che in Italia non si trovi. Meno male che ho scoperto lookfantastic e beautybay qualche anno fa! ;)

    ReplyDelete
  22. Quando sto amando la BB di Guerlain ** Per paura di rimanerne senza, sto meditando l'ennesimo ordine Feelunique :D

    ReplyDelete