Happy Birthday! ~ MAC Ever Hip lipstick {WIN IT!}

Ci siamo ed è arrivato il giorno del mio compleanno!
Forse l'unica cosiddetta festa imposta, assieme al Natale, che adoro festeggiare (anche quello altrui, già).
Ed ho quindi pensato di festeggiarlo, in un certo senso, anche qui sul blog!
Avevo chiesto giorni fa sulla pagina Facebook quale sarebbe stata l'opzione migliore e la scelta è ricaduta su quella su cui ero più propensa anche'io sin dall'inizio: un rossetto.
Un rossetto MAC di un'edizione limitata che non era uscita in Italia a suo tempo e che, tra i vari rossetti rosa corallo di MAC, è il mio preferito: Ever Hip.
Quando era uscita la collezione (la Fashion Flower) ne avevo fatto scorta acquistando dagli US più di un back up, prima che andasse sold out di lì a poche ore, ed uno lo vorrei quindi regalare ad una di voi :)

My birthday is already here (I can't believe it, this summer is passing too fast)!
So I want to celebrate it here on my blog too!

Some days ago I asked on my Facebook page which gift would be the best and I'm glad the most voted option has been: lipstick. What I want to put up as a prize is my favorite MAC pinky coral lipstick and it was a limited edition come out with the Fashion Flower collection: Ever Hip.
When that collection was released I ordered some back ups of this lipstick and now I want to give one to one lucky reader! :)


Ever Hip ha un finish Cremesheen ed è una sorta di corallo con, a mio avviso, il giusto bilanciamento tra il rosa e la sfumatura aranciata e lo vedo quindi portabile sia su chi ha delle tonalità calde che su chi le ha invece più fredde. Vi lascio anche uno swatch ;)

Ever Hip has a Cremesheen finish and is a kind of pinky coral, with a great balance between pink and orange to me. So I can see it works on warm complexions as well on cooler ones.
Check the swatch below ;)

Good luck!

E quindi eccoci qui, non posso offrire virtualmente da bere a tutte, ma un rossetto, fisicamente, ad una di voi lo posso dare! In bocca al lupo e, per qualunque dubbio, non esitate a chiedere!

If you have some questions, don't hesitate to ask me! Good luck!

_______________________________________________

 HOW TO WIN: 
Follow the instructions in the Rafflecopter form!
The two first options are mandatory, the other three are optional but give you more chances to win.
Remeber to enter all the required data in the Rafflecopter form below and not in the comment section!
It's mandatory to follow Dottedaround via GFC (Google Friend Connect) in order to enter this giveaway.

This giveaway is open to all European participants.
If you are minor, ask your parents before entering.
The giveaway runs from now through September 1st at 6.00 am (GMT+2)
The winner will have 48 hours (2 days) to claim the prize. If she won't claim the lipstick within 2 days, I'll select another winner through Rafflecopter.

None of your personal data will be public, just your name wihout surname.

_______________________________________________


 COME PARTECIPARE: 
Per partecipare basta seguire le istruzioni di Rafflecopter (ovvero la tabella qui sotto), le prime due sono obbligatorie ed una volta eseguite sbloccano altre chance facoltative per vincere Ever Hip. Alcune valgono come un'entrata, altre valgono il triplo ed una vale invece come cinque entrate.
Tradotte in italiano le modalità di partecipazione sono:
• Follow via GFC (Google Friend Connect) - [obbligatorio assieme alla seguente]
seguire il blog tramite Google Friend Connect (non è necessario essere iscritti a Blogger per farlo)
• Leave a blog post comment - [obbligatorio assieme alla precedente]
lasciare un commento a questo post scrivendo qual è il vostro rossetto preferito
• Like Dottedaround on Facebook [vale 3 entrate]
iscriversi alla pagina Facebook (aggiungete nel form il vostro nome su Facebook)
• Follow on Bloglovin [vale 3 entrate]
seguire il blog tramite Bloglovin (aggiungete nel form l'email con cui siete iscritte su Bloglovin)
• Share this post! [vale 5 entrate]
Condividere in modo pubblico questo post su twitter/il vostro blog/la vostra pagina Facebook/il vostro profilo Facebook (inserendo l'url di dove avete condiviso il tutto)

Nessun vostro dato personale sarà reso pubblico, solo il nome e l'iniziale del cognome.


Occhio, inserite i dati richiesti nel form della tabella di Rafflecopter e non nei commenti.
Inoltre per essere partecipanti a tutti gli effetti, dopo aver eseguito ogni istruzione di Rafflecopter, è necessario cliccare su DO IT! e poi su ENTER!  
Se non premete su Enter DOPO aver eseguito il commento/iscrizione a FB/Bloglovin & co NON risulterete nel sistema di Rafflecopter e quindi il vostro nome non potrà essere estratto!

Quindi: ho commentato? Yay. Torno alla tabella di Rafflecopter dove dice "Leave a blog post comment", clicco su DO IT! e poi su ENTER!
Mi sono iscritta tramite Bloglovin o lo avevo già fatto? Ottimo n°2! Vado alla tabella, premo DO IT!, inserisco eventuali dati che mi sono richiesti e, una volta fatto, premo ENTER.
Siete ad esempio già iscritti alla pagina facebook del blog? Ancor meglio, basta cliccare DO IT > ENTER sotto la voce, ad esempio, Like on Facebook nella tabella di Rafflecopter senza fare altro e risultate tra le partecipanti. E lo stesso vale per eventuali iscrizioni su Bloglovin o GFC.
Spero di averlo spiegato meglio rispetto alla volta scorsa ;)

Possono partecipare i residenti in Europa
Possono partecipare i minorenni con previo permesso
Durerà 8 giorni, fino al 1 settembre 2012 ore 6.00am. La fortunata sarà estratta da Rafflecopter e verrà contatta via email/messaggio privato ove possibile. Se non riceverò risposta entro 48 ore sarò costretta a far scegliere un'altra vincitrice.



a Rafflecopter giveaway