10 August, 2012

Nails Inc Sprinkles Sweets Way nail polish: swatches, review

Nails Inc sprinkles sweets way

Nails Inc came out with the Sprinkles collection, featuring 4 glitter polishes inspired by cupcakes and sprinkles, obviously. Sweets Way is the light blue/pink polish of the bunch and the one I picked up. Although I'm still debating whether or not to buy Topping Lane too - the hot pink/blue version - but let me say they're so unique to me that I'd have loved to purchase all the 4 bottles, but I had to choose just one shade. 

Il marchio inglese Nails Inc è uscito con la collezione Sprinkles, che include 4 smalti glitter ispirati alle decorazioni di zucchero da gelati e cupcake (sprinkles in inglese, codette o mompariglia da noi).
Sweets Way è lo smalto azzurro/rosa del gruppo e quello che ho scelto - ma sto ancora meditando l'acquisto di Topping Lane, la versione rosa/blu, anche se è una collezione che trovo talmente originale che mi sarebbe piaciuto acquistare tutte e 4 le boccette, cosa che però ho evitato per ovvie ragioni.



Indeed I've had my eyes on Nails Inc Sprinkles collection from the first time I saw a swatch and I started to stalk the website (Asos) waiting for them to become available.
They landed on the site then, too bad I found out at that very moment that Asos couldn't ship (any more) Nails Inc to Italy. Ugh. (disappointment)
Long story short, I was able to order Sweets Way from Beautybay (Nails Inc was even on special offer).
Though the collection is made up of other 3 shades: Topping Lane (purple and silver glitter in an hot pink base), Pudding Lane (navy and gold in a teal polish) and Sugar House (black and whitish glitter in a taupe base).

Devo ammetterlo, avevo puntato questa collezione di Nails Inc dal primo swatch che ho visto e da lì ho iniziato a stalkerare il sito (Asos) aspettando che arrivassero, pronta all'acquisto.
In seguito sono sì apparsi, peccato che abbia scoperto solo in quel momento che Asos non spedisce (più) gli smalti Nails Inc in Italia, o almeno non questa collezione. Uh. (momento di disapprovazione)
Per riassumere, sono riuscita poi ad ordinare Sweets Way dal fidato Beautybay (e Nails Inc era pure in offerta sconto in quei giorni).
Dicevo prima che avrei comprato volentieri tutte e 4 le tonalità perché infatti la collezione Sprinkles è composta da altri tre smalti: Topping Lane (glitter viola e argento in una base rosa acceso), Pudding Lane (glitter blu e oro in uno smalto ottanio) e Sugar House (glitter neri e bianchi sospesi in una base taupe).

Nails Inc sprinkles sweets way

The polish comes in the classic rounded Nails Inc bottle with a pictures of a cupcake on the lid, which won't come off easily though. The lid, on the other hand, is in plastic and it looks like coated with a silvery foil that unfortunately has already started to peel off a bit.
The brush is a small and standard brush.

Lo smalto si presenta nella classica boccetta rotonda Nails Inc con l'immagine di un cupcake sul tappo - ma che non si scolla facilmente. Il tappo invece è in plastica, come rivestito da una foglia argentata che però sta già iniziando un po' a staccarsi alla base, purtroppo.

Nails Inc sprinkles sweets way brush

Nails Inc sprinkles sweets way

«These brand new polishes deliver a unique Sprinkles effect using just one product. The glitter particles are mattified to give you the perfect amount of sparkle.  The Sprinkles effect is perfect for day and night – ideal for summer weddings, garden parties & the festival season! There are 4 irresistible pastel shades to choose from, named after the most delicious streets in London.»

This collection is - you guessed it - inspired by sprinkles, and Nails Inc did a great job to me because once on my nails Sweets Way is indeed riminescent of icing with sprinkles.
Sweets way has tiny light blue, old-rose and silvery hex glitters suspended in a milky white jelly base.
It may look like a matte glitter polish but it's not: the particles are standard glitters but the sparkle is toned down by the milky base. I do like this poking-out effect and it reminds me of a little one of my most beloved nail polishes: Glitter in the Air by Deborah Lippmann. The colors are basically the same but Sweets Way has smaller glitter particles, a more opaque base and is definitely way more packed with glitter.

Questa collezione si ispira, com'è intuibile, alle decorazioni di zucchero e Nails Inc per me ha ottenuto un buon risultato perché, una volta sulle unghie, Sweets Way mi ricorda davvero una glassa bianca cosparsa di mompariglia. Ha infatti dei piccolissimi glitter esagonali, talmente piccoli da sembrare rotondi nell'effetto finale, azzurri, rosa antico e argento, sospesi in una base bianca lattiginosa dall'effetto quasi jelly.
In alcune foto ed inquadrature può sembrare uno smalto con glitter matte ma non lo è: i glitter sono quelli tradizionali e altrettanto brillanti, ma il luccichio viene qui smorzato dalla base bianca.
Mi piace un sacco questo effetto di glitter che spuntano attraverso lo smalto, alcuni in tutto il loro brillio, altri solo in trasparenza e mi ricorda vagamente uno degli smalti a cui tengo di più: Glitter in the Air di Deborah Lippmann. I colori dei glitter sono sostanzialmente gli stessi ma quelli di Sweets Way sono molto più piccoli e di un'unica grandezza, la base è più coprente e decisamente piena zeppa di glitter rispetto all'altra versione.

Nails Inc sprinkles sweets way glitter

Nails Inc Sweets Way - close up
Nails Inc sprinkles sweets way macro

The formula is good: despite all the glitters isn't gloopy and is easy to work with. It glides nicely onto the nail delivering a good amount of sparkling particles with just one coat and without having to redistribute the glitter too much - that's always a bonus to me when it comes to glitter polish. Moreover, it's more pigmented than I thought: the base is not too sheer and the result can be opaque in just two easy coats. In the swatches below there are indeed only two coats.

Once applied, the surface is not the grittiest (hello Pop Beauty Aquatic Glitz!) but neither smooth.
As a glitter polish requires two heavy coats of top coat to become smoother.
Longevity wise, the glitters got really attached to my nail, whereas the white base started to chip at the base of my right thumb after 3 days (without top coat). After 5 days it was still wearable and in good condition though.
So the downside is easy to guess: the removal! It's one of the most stubborn glitter polishes I've ever come across - as well as Aquatic Glitz. The foil method is highly recommended here: with just a cotton pad+acetone I was only able to remove the white base but none of the glitters came off so I rubbed roughly, ending up with having some (fortunately light!) scratches on my nail. Although with the foil technique all was well.


La formula l'ho trovata molto buona per uno smalto dai glitter così abbondanti: nonostante tutto questo surplus di particelle non è infatti troppo denso o pastoso ma si applica facilmente senza particolari difficoltà; scorre facilmente sull'unghia depositando una certa quantità di glitter già alla prima passata, senza doverli spargere e ridistribuire - cosa che per me è sempre un punto in più quando si tratta di smalti glitterati.
Inoltre s'è rivelato essere più pigmentato di quel che pensavo: la base infatti non è sheer ed il risultato finale può essere coprente già con due facili strati. Negli swatches qui sotto ho infatti applicato solo due passate.

Una volta steso la superficie non è la più ruvida in assoluto (ciao Pop Beauty Aquatic Glitz!) ma non è neppure liscia: in quanto smalto glitterato ama molto i topcoat e richiede due mani abbondanti di trasparente per risultare più liscio al tatto - e alla vista.
Per quanto riguarda la durata invece, i glitter si sono affezionati molto alle mie unghie e vi si sono attaccati per bene, mentre la base colorata ha iniziato a scheggiarsi leggermente alla base del mio pollice destro dopo 3 giorni (senza topcoat). A parte quella, non ci sono però state altre dipartite e dopo 5 giorni il risultato era portabile e in condizioni più che buone, quasi perfette.
Da qui è intuibile quale sia il risvolto negativo: la rimozione. E' uno degli smalti (glitterati) più ostinati con cui abbia avuto a che fare (se la gioca bene col Pop Beauty Aquatic Glitz). Il medoto della carta stagnola in questo caso è vivamente consigliato; col semplice acetone+dischetto di cotone sono riuscita a rimuovere solo la base ma di glitter neanche mezzo, erano ancora tutti attaccati alle unghie ed in quel caso vi sconsiglio di iniziare a strofinare con forza o rischiate di ottenere il mio stesso brillante risultato: unghia graffiata.
(con la tecnica della carta stagnola non ho avuto invece nessuna difficoltà, né tantomeno graffi).

Nails Inc sprinkles sweets way

{two coats - natural light - no topcoat}
Nails Inc sprinkles sweets way swatch
Nails Inc Sprinkles Sweets Way swatch
{two coats - natural light - no top coat}
Nails Inc sprinkles sweets way swatches
Nails Inc Sprinkles collection - Sweets Way swatch
(See how some glitters are toned down a bit?)
I've been loving this a lot and some people seem to like it as well: more than one stared at my nails and asked me how I did such a result or where I bought "that gorgeous polish".
As I mentioned before, Sprinkles collection features some unique polishes to me and I think Nail Inc is maybe the first international brand to create such nail varnishes.
(but I spotted a great dupe(!) for Pudding Lane and it's already on my way home! That means it will be up here on the blog soon, I hope)

E' uno smalto che mi sta piacendo un sacco e non sembro essere l'unica: più di qualcuno mi ha fissato le unghie per poi chiedermi come avessi ottenuto un effetto simile o dove avessi acquistato "quello splendido smalto".
Come dicevo prima, la collezione Sprinkles presenta degli smalti che finora considero parecchio originali e credo che Nails Inc sia stato il primo marchio noto a creare smalti simili.
(ma ho scovato, con estrema sopresa, un ottimo dupe(!) per Pudding Lane, che è già in viaggio verso la mia buca delle lettere! Ciò significa che apparirà qui sul blog abbastanza presto, o almeno spero)

Nails Inc sprinkles

Recap 
A milky jelly base packed with glitter. The formula is good and easy to work with and the opaqueness can be achieve in just two coats. The surface required two thick coats of top coat to become smooth. Overall, it's a good polish, with an unique "Sprinkles" effect and I feel I can recommend it.

price: 10.75£ (13.50€ / 16.70$) for 10ml
___________________

Una base jelly bianca colma di glitter. La formula è buona e, nonostante la quantità di glitter, facile da stendere. Inoltre un'ottima coprenza può essere ottenuta con due  semplice passate. La superficie richiede due strati abbondanti di topcoat per diventare liscia. Nell'insieme è un buon smalto glitterato che merita e che mi sento di consigliare, dall'effetto "Sprinkles" parecchio originale.

prezzo: 13.50€ ca per 10ml



13 comments:

  1. anche io lo sto puntando ^__^ è delizioso!

    ReplyDelete
  2. @Susi Elfa
    Lo è davvero, anche secondo me ;)
    Pure come formulazione lo consiglierei

    ReplyDelete
  3. Veramente stupendo! Appena ho qualche soldino da parte lo prendo da beautybay :)

    ReplyDelete
  4. @Alis
    Pensi di prendere proprio questo tra i quattro? Fammi sapere come ti trovi poi ;)

    ReplyDelete
  5. dell'intera collezione è sicuramente il più bello!

    ReplyDelete
  6. Che carino! Se non sbaglio c'è anche uno smalto di Deborah Lippmann molto simile. Se non altro qualcosa di un po' diverso dal solito. Se vedo un altro smalto magnetico mi metto ad urlare ._.

    ReplyDelete
  7. @BigMakeupBag
    ;)

    @Beatrice
    Oddio, qual è quello di Deborah Lippmann?
    ahaha in effetti, per non parlare dei crackle! Quelli magnetici mi possono anche piacere, ma i crackle non li posso proprio vedere °_°
    (lascio una possibilità a versioni tipo l'OPI Spotted, se applicato abbondantemente, per il resto, cassati in toto!)

    ReplyDelete
  8. @Ale - Dotted Around

    mi piacciono tutti e quattro effettivamente, ma quello che userei meno è sicuramente il grigio. Questo ha veramente un effetto pazzesco, anche gli altri due sono molto molto belli :) questo comunque è la prima scelta, appena ho i soldini da parte mi rivedo per bene gli swatches e poi scelgo e ti faccio sapere :)

    Grazie per la review!

    ReplyDelete
  9. Bellissimo! Effetto splendido...lo devo proprio comprare! :) Attualmente indosso uno smalto glitterato un po'particolare(Paul and Joe)che ha proprio delle pagliuzze effetto "coraiandolo" su base trasparente...l'oggetto della tua review mi convince di più.

    ReplyDelete
  10. quello di Deborah Lippmann credo sia Glitter in the air (che punto da mooolto tempo :P) su beautybay c'è!!

    ReplyDelete
  11. @Alis
    Prego! ;)
    L'unico che ti sconsiglio è quello azzurro perché ne esiste un dupe perfettamente identico di un marchio inglese a tipo 3€ ;) (che tra l'altro ho acquistato, uhm. Ne devo fare un post)

    @rimmel65
    Per caso è il Paul&Joe Fairie Queen? ;)
    Devo decidermi a provare uno smalto Paul&Joe prima o poi...

    @xasperadastra Make up Deer
    Aah, pensavo fosse un'altra tonalità che non avevo presente perché quello l'ho giusto citato nel post ;)
    (l'ho preso proprio da Beautybay qualche mese fa. È vero che Sweets Way lo ricorda ma l'effetto sulle unghie è molto diverso. Uhm in effetti dovrei fare un post anche su quello... Comunque, di Glitter in the air esiste un dupe perfetto di Revlon ma credo che dopo mesi e mesi debba ancora arrivare qui da noi - ammesso, come sempre, che arrivi!).

    ReplyDelete
  12. @Dotted: lo smalto di Paul and Joe che ho citato è lo 028 della collezione estiva:devo dire che la durata è considerevole, la mia prova del nove è il fatto che lavoro molto con i guanti che letteralmente distruggono gli smalti, ma questo è proprio stoico! Il packaging poi(valore aggiunto, ok)è favoloso, molto art decò..direi che sono pagliuzze su base trasparente utilizzabili anche su uno smalto colorato, ma io lo amo da solo...brilla un sacco! Occhio, non sono pagliuzze regolari..la forma e come si dispongono sono completamente random effect :)

    ReplyDelete
  13. @rimmel65
    Allora è quello che pensavo! Sembra carino dagli swatch che ho visto, mi ricorda un po' una versione più soft di uno smalto Nails Inc (Diamondqualcosa).
    Il packaging degli smalti Paul&Joe è tra i più belli e raffinati che ho visto ;)

    ReplyDelete