10 March, 2012

Essie Spring 2012 Navigate Her collection: swatches, comparison, review

Essie Spring 2012 Navigate Her mini set
The Essie Spring 2012 nail polish collection is named Navigate Her and is a kind of tribute to the "woman on action". Six new shades are featured in this collection. Four are included in the mini set: Olé Caliente, To buy or not to buy, Navigate Her, Tour de Finance. Orange It's Obvious and A crewed Interest are available only individually but I didn't get them (sorry for that!). Many pictures ahead!
.......................
La collezione degli smalti Essie primavera 2012 prende il nome di Navigate Her e vuol essere una sorta di tributo a, per così dire, l'emancipazione femminile. Sono presenti sei nuove tonalità di smalto. Quattro sono incluse nel mini set: Olé Caliente, To buy or not to buy, Navigate Her, Tour de Finance. Mentre Orange It's Obvious e A crewed Interest sono disponibili solo individualmente. Di seguito, swatches, review e alcune comparazioni con smalti Kiko, H&M ed altri Essie delle prime quattro tonalità (le ultime due purtroppo non le ho prese). Occhio, elevata quantità di immagini più avanti!




 Packaging 
Essie nail polishes have a glass bottle embossed with the brand name as well as an "e" embossed on top of the white cap. I usually like the brush of Essie lacquers: it's small and quite precise to me.
In the mini set the bottles are, obviously, a smaller version of the regular ones but the only thing that changes seems to be the brush size.
.......................
Gli smalti Essie hanno una boccetta di vetro squadrata col logo del marchio in rilievo, assieme ad una 'e' all'estremità del tappo.
Di solito mi piace il pennello degli smalti Essie: è piccolo e abbastanza preciso secondo me.
Nel set le boccette sono ovviamente nel formato mini ma, pennello e angoli meno squadrati a parte, identiche all'estetica di quelle full size.

9/10




Click on the pic to see the ingredient list
Clicca sull'immagine per ingrandirla e vedere l'INCI
Essie Spring 2012 INCI Ingredient list

 Olé Caliente 
Essie Spring 2012 Ole Caliente nail polish smalto
Olé Caliente is a creme polish described as "a red-orange with pink undertones" and it is indeed.
Depending on the light, it looks like an orangy red, or a reddish orange (in my mind this makes sense); however it's in the coral-ly range and is a perfect creme, without sheen or glitter.
It's intense, vibrant without being neon. I love the formula, is awesome: so easy to apply, self-levelling, not so thick and pigmented, one coat could be sufficient for an even application. Need I say more? ;)
.......................
Olé Caliente è uno smalto creme descritto come "un rosso-arancio con sottotono rosa" ed in effetti rispecchia esattamente la descrizione che ne fa Essie. A seconda della luce sembra un rosso aranciato oppure un arancio rossiccio (nella mia testa la cosa ha un senso). In ogni caso è nella scala cromatica dei color corallo ed è un perfetto creme, senza glitter né riflessi. E' intenso e vivace ma senza risultare neon. La formula è ottima: semplice da applicare, auto-livellante, non tanto densa ma pigmentata. Una sola mano sarebbe già sufficiente per un risultato opaco e uniforme. Devo aggiungere altro? ;)

10/10

Swatches on left (natural light, 1 coat) | Comparison on right (description below the pics)
Swatches a sinistra (luce natuale, 1 passata) | Confronto a destra (descrizioni sotto le foto)
Essie Spring 2012 Ole Caliente swatches nail polish swatch smalto Essie Spring 2012 Ole Caliente swatches comparison Kiko nail polish
index | indice: Essie Olé Caliente
middle | medio: Kiko n°283
ring | anulare: H&M Check it out
pinkie | mignolo: Essie Olé Caliente

Kiko n°283 is pretty similar, a little less saturated but could be a good alternative if you're on a budget.
H&M Check it out is a pinker coral, not similar at all.

Kiko n°283 è molto simile ma meno intenso, però potrebbe essere una buona alternativa se non volete spendere 15€ per Olé Caliente.
H&M Check it out è un corallo più rosa, e abbastanza diverso.


 To buy or not to buy  
Essie Spring 2012 to buy or not to buy lilac nail polish
To buy or not to buy is described as "a lavander with shimmer".
At first, when I opened the cubic box and saw it in the bottle, I was like "o.m.g.". A lilac polish with tiny blue/pink shimmer is pretty hard to find, and gorgeous. Unfortunately, my enthusiasm damped down when I applied it to my nails. The shimmer is actually almost invisible rather than subtle and all you can see is a plain pastel lilac polish - you need a magnifier to see the shimmer. The lilac hue is pretty though.
The formula is not the best: not really pigmented, streaky and a bit patchy. You need to apply at least two coats (or three for an even and perfectly flawless result).
.......................
To buy or not to buy è descritto come un color "lavanda con shimmer".
All'inizio, quando ho aperto la scatola-cubo del set e l'ho visto nella boccetta, sono rimasta tipo "omg". Uno smalto lilla con dei micro shimmer blu/rosa è difficile da trovare, nonché stupendo. Purtroppo però, il mio entusiasmo è scemato quando ho iniziato ad applicarlo sulle unghie. Gli shimmer infatti li definirei pressoché invisibili, più che leggeri o delicati - serve una lente di ingrandimento per vederli, una volta che l'ho smalto è stato steso. Nonostante questo la tonalità di lilla rimane bella.
La formula non è la migliore: non è troppo pigmentata, tende a fare qualche striatura e la stesura non è uniforme. Servono almeno due mani, o anche tre, per ottenere un effetto opaco e uniformato.

6/10

This is what I mean for "glitter"... 
Questo è ciò che intendo con glitter...
Essie Spring 2012 to buy or not to buy glitter nail polish

And this is what I mean for "vanishing glitter"...
E questo è ciò che intendo invece con "sparizione dei glitter"...

Swatches on left (natural light, 2 heavy coats) | Comparisons on right (description below the pics)
Swatches a sinistra (luce natuale, 2 passate abbondanti) | Confronto a destra (descrizioni sotto le foto)
Essie Spring 2012 to buy or not to buy swatches nail polish swatches Essie Spring 2012 to buy or not to buy swatches nail polish swatch comparison Essence Nice is Nice French Affair
index | indice: Essie To buy or not to buy
middle | medio: Essie Nice is Nice
ring | anulare: Essence n°27 No More Drama
pinkie | mignolo: Essie French Affair

Nice is Nice is pretty similar in color, slightly grayer, with no shimmer and with a glossier finish.
Essence No More Drama is nothing alike, darker, more blue based.
Essie French Affair is totally different as well, is a pastel cool pink (actually I'm wondering what I was thinking when I compared this one with To buy or not to buy!)
.......................
Nice is Nice è davvero simile come colore, leggermente più grigio, senza shimmer e con un finish un po' più lucido. Essence No More Drama non gli assomiglia, in quanto è più scuro ed ha una base più fredda.
Essie French Affair è pure totalmente differente, è un rosa pastello freddo (a dir il vero mi sto chiedendo perché mai l'ho confrontato con To buy or not to buy, uhm.....!)


 Navigate Her 
Essie Spring 2012 Navigate Her nail polish pastel green
Navigate Her is described by Essie as "a light, bright green". It's a kind of light pistachio with warm undertones, is different from many other mint green nail polishes which are mostly blue based. Navigate Her is a creme without shimmer or glitter and has a glossy finish. I do like this shade, the formula is not the best of the set but good overall: it doesn't flow too effortlessly onto nails like Olé Caliente or the next Tour de Finance), is pigmented but with one coat it looks a bit patchy (two coats are needed).
.......................
Navigate Her è descritto da Essie come "un verde chiaro e brillante". Lo definirei una sorta di verde pistacchio chiaro con un sottotono caldo, diverso da molti altri smalti "verde menta" che hanno per lo più una base fredda che vira verso il blu. Navigate Her è uno smalto creme, senza glitter o shimmer e ha un finish lucido. Personalmente mi piace molto la tonalità; come formula non è la migliore del set ma rimane tuttavia buona: non scorre tanto piacevolmente sull'unghia quanto Olé Caliente o (il prossimo) Tour de Finance ma non è comunque male. E' pigmentata ma servono due mani perché con una il risultato non è uniforme.

8/10

Swatches (natural light, 2 coats) [I've anything similar to compare it with]
Swatch (luce naturale, 2 passate) [non avevo nessuno smalto simile con cui confrontarlo]
Essie Spring 2012 Navigate Her swatches nail polish swatch pastel green


 Tour de Finance 
Essie Spring 2012 Tour de Finance nail polish
Tour de Finance is "a fuchsia with shimmer": is indeed a cool based hot pink with blue/purple-shifting shimmer which creates a kind of perlescent sheen. The shade is bright but not neon. The finish is glossy. 
The formula here is perfect to me: this is the easiest to apply of the set, flows effortlessly onto nails; it's soo easy to work with, is self-levelling, pretty pigmented and perfectly opaque in two coats.
Personally I really like this one and I find the sheen being really pretty.
.......................
Tour de Finance è "un fucsia con shimmer": ed è davvero un rosa shocking dalla base blu e con degli shimmer microscopici che creano una perlescenza blu/viola. La tonalità è molto accesa ma non neon, il finish è lucido.
La formula in questo caso per me è perfetta: è la più facile da applicare di tutto il set, scorre facilmente sulle unghie, è davvero facile da stendere e si autolivella; inoltre è anche pigmentata e perfettamente opaca con due passate. Personalmente Tour de Finance mi piace molto e trovo che il riflesso perlescente meriti.

10/10

Essie Spring 2012 Tour de Finance nail polish blue sheen

Swatches on left (natural light, 2 coats) | Comparisons on right (description below the pics)
Swatches a sinistra (luce natuale, 2 passate) | Confronto a destra (descrizioni sotto le foto)
Essie Spring 2012 Tour de Finance swatches nail polish swatch Essie Spring 2012 Tour de Finance swatches comparison nail polish, Super Bossa Nova, Kiko
index | indice: Essie Tour de Finance
middle | medio: Essie Super Bossa Nova
ring | anulare: Kiko n°251
pinkie | mignolo: Essie Tour de Finance

Essie Super Bossa Nova has a redder base, has different kind of shimmer too (less fine) and doesn't have the blue sheen. The Kiko n°251 is quite similar but is slightly redder, its shimmer is more visible and the blue/violet sheen stands out more compared with Essie Tour de Finance - but if you don't want to splurge (15€) on one Essie varnish, this could be a nice option for less than 4€.
.......................
Essie Bossa Nova ha una base più rossa, shimmer differenti (più visibili e meno sottili e impercettibili) e non ha un riflesso blu. Il Kiko n°251 è piuttosto simile ma leggermente più rosso, con shimmer sottili ma più visibili ed un riflesso viola-blu che si nota maggiormente rispetto a Tour de Finance - ma se non volete spendere 15€ per un solo smalto, questa potrebbe essere una valida alternativa per meno di 4€.


Swatches recap: Essie Spring 2012 Navigate Her set
Essie Spring 2012 Navigate Her collection swatches nail polish
index | indice: Essie To buy or not to buy
(it's a miracle, you can actually see its shy glitter in this swatch! But, trust me, they're pretty invisible in person)
middle | medio: Essie Navigate Her
ring | anulare: Essie Tour de Finance
pinkie | mignolo: Essie Olé Caliente


 Value 
Essie nail polishes are 15€(20$/13£)each here in Italy for 15ml. I purchased this set for 13.50€(17$/11£) from Beautybay.com but I think the price at italian Sephora(s) is about 20€.
Considering every shade individually...
Olé Caliente has a great formula, definitely worth the money - 10/10
To buy or not buy...To me is a 'not to buy'. Don't get me wrong, is a really nice pastel lilac but I wouldn't buy it for 15€ personally. The "vanishing" glitter bother me and the formula is so-so too. - 4/10
Navigate Her has a quite good formula and is the most original shade of the four - 8/10
Tour de Finance has the best and amazing formula, worth the price. 10/10
The set itself, 4 bottles x 5ml each, to me is a 9/10!
.......................
Gli smalti Essie costano 15€ a boccetta per 15ml. Io ho acquistato questo set su Beautybay.com per 13.50€ ma credo che da Sephora il prezzo si aggiri sui 20€.
Considerando ogni colore individualmente...
Olé Caliente ha un'ottima formula, vale il costo - 10/10
To buy or not to buy...per me è un "not to buy". Non fraintendetemi, è una tonalità di lilla pastello molto bella ma onestamente non ci spenderei 15€, i glitter "evanescenti" gli hanno fatto perdere tanto e la formula non compensa questa cosa - 4/10
Navigate Her ha una formula abbastanza buona ed è la tonalità più originale tra le quattro - 8/10
Tour de Finance ha la formula migliore ed è eccezionale, vale sicuramente la cifra 10/10
Il set in sé, composto da 4 boccette da 5ml cad., per me merita un 9/10!


 Recap 
Mini sets like this one are always a good chance to buy some shades without hurting the wallet too much -supposing you're more concerned by the price than by the quantity- and I usually do recommend them.
.......................
I mini set come questo sono sempre una buona occasione per acquistare più smalti senza nuocere troppo al portafoglio -se siete più preoccupate dal costo in sé rispetto alla quantità- e di solito li consiglio vivamente.

Olé Caliente is a coral creme with a great formula. 
Olé Caliente è un creme corallo con una formula ottima
 Score: 10/10 
To buy or not to buy is a nice pastel lilac but a bit streaky and with invisible glitter once applied
To buy or not to buy è un lilla pastello carino ma la formula non è il massimo e i glitter diventano impercettibili una volta applicato
 Score: 5.5/10 
Navigate Her has a quite good formulation, is a pistachio creme varnish
Navigate Her ha una formulazione abbastanza buona, è uno smalto creme color pistacchio
 Score: 8/10 
Tour de Finance has a perfect and amazing formula, is a shimmery fuchsia with a nice violet sheen
Tour de Finance ha una formula perfetta ed eccellente, è un fucsia shimmer con un riflesso blu-viola
 Score: 10/10


Essie Spring 2012 Navigate Her collection mini set


12 comments:

  1. troppo carini! è un mini set, ma quanto sono più piccoli rispetto ai full size?

    ReplyDelete
  2. @xasperadastra: E' nella parte 'value', sono 5ml contro i 15ml full size :)

    ReplyDelete
  3. maaaa io com'è che non conoscevo il tuo bloog?! :S
    E' bellissimo, grafica e foto fighissime...
    Ok bom, ti seguo.

    ReplyDelete
  4. @Claudia: Ma grazieee! Troppo gentile! :D

    ReplyDelete
  5. Bellissimo Navigate her *o* Ce n'era uno molto simile di Pupa durante la promozione. A saper che l'M090 è un dupe per Orange Fizz e non June di Chanel avrei preso quello :(

    La crema occhi è veramente fantastica, consigliatissima. Mi sembra costi 39€ ma non trovo lo scontrino. In realtà non so se è limited edition, ma al momento dell'acquisto la MUA mi ha detto che era una oneshot, anche se di solito prodotti così buoni diventano permanenti in fretta. Incrociamo le dita!
    Sono contenta che ti sia trovata bene con la SteaCream, è uno dei miei prodotti preferiti <3

    ReplyDelete
  6. @Beatrice: Vero? :)
    Quello Pupa non lo conosco, ma so che il Who do you think (se non ricordo male) di Essence era un dupe per Orange Fizz (ma da un po' lo hanno modificato e ci hanno aggiunto degli shimmer che prima non aveva :\ ...se trovi la vecchia versione senza glitter, sappi che è un dupe :D)

    Capito...ti ringrazio comunque!
    Sì sì, la steamcream davvero la trovo idratante, la uso per mani e corpo e fa la differenza! Sta entrando anche tra i miei prodotti preferiti!

    ReplyDelete
  7. @ChocolateInFashion: Uh ma grazie!! :)

    ReplyDelete
  8. mi piace molto Navigate Her è un colore davvero bello e non ho nulla di simile

    ReplyDelete
  9. sono veramente bellissimi questi smaltini *.*

    ReplyDelete
  10. how's life ? www.dottedaround.com owner found your site via yahoo but it was hard to find and I see you could have more visitors because there are not so many comments yet. I have discovered website which offer to dramatically increase traffic to your website http://traffic-for-your-website.com they claim they managed to get close to 4000 visitors/day using their services you could also get lot more targeted traffic from search engines as you have now. I used their services and got significantly more visitors to my website. Hope this helps :) They offer most cost effective services to increase website traffic at this website http://traffic-for-your-website.com
    To your success James

    ReplyDelete