16 January, 2012

Kiko ultra light mat lipstick chic chalet: swatches, review

Saputo dei saldi di Kiko del 30% e 50% sono andata a fare un giro e quello nell'immagine è il risultato!
Questo post sarà su un prodotto che mi sta piacendo molto: le tinte per labbra mat della collezione Chic Chalet (aka ultra light mat lipstick).
----------------------------------
When I knew Kiko was having a 30% and 50% off sale I went to a shop to take a look. In the picture above there's the haul!
This post is about a product I enjoy a lot: a kind of lip tint (aka ultra light mat lipstick) from Chic Chalet collection.


 Packaging 
La confezione è quella di un gloss, interamente in plastica, con un classico applicatore in spugnetta.
L'applicatore funziona tranquillamente per i colori più neutri e chiari, col rosso risulta invece un po' meno pratico perchè non permette una grandissima precisione (io preferisco rifinire i contorni con una matita o con un pennello da labbra). La quantità che esce ogni volta non è eccessiva, così il prodotto non viene sprecato.
----------------------------------
It's the classic lip gloss plastic tube with a doe footed applicator, which works well with the lighter and neutral shades but it gives a so-so result with the red: it doesn't define your lips precisely and I prefer to use a lip brush or a pencil. The tube delivers a right amount of product, so you don't waste lipstick.


Voto: 7/10

 Product 
E' una sorta di tinta per labbra, un rossetto liquido a lunga durata dall'effetto mat, perfettamente opaco.
Dura? Sì, decisamente. I colori più chiari permangono meno - ma parliamo comunque di ore e ore - mentre il rosso dura molto, anche mangiando o bevendo un the caldo rimane (occhio però ai cibi grassi o di base oleosa). Un aspetto negativo del rosso è che, su di me, tende ad andarsene dalla zona interna del labbro, probabilmente perchè bagno e muovo spesso le labbra; quest'effetto si nota molto se si parla o apre bocca - e non è bello da vedere quindi ogni tot ore riapplico il rossetto. Con gli altri colori questo non l'ho notato, forse anche perchè la differenza di tonalità con le labbra è minore. Al di là di questo inconveniente, sul resto delle labbra rimane anche un intero pomeriggio. Il lato negativo è che, come la maggior parte dei prodotti di questo tipo, secca molto le labbra, quindi consiglio di applicare un burrocacao di tanto in tanto: l'aspetto mat verrà un po' meno ma il tutto risulterà più confortevole.
Per rimuoverli, preparatevi uno struccante bifasico, perché non vengono via neppure sfregando!

La gamma di colori proposta da Kiko l'ho trovata azzeccata:
io ho scelto il 01 Nude Beige, il n° 06 Candy Pink e il 03 Red Padauk.
01 è un nude beige, appunto, con una base un po' rosata che dona anche alle carnagioni chiare senza risultare troppo scuro.
06 è un rosa chiaro di base calda (niente rosa Barbie dai toni freddi, per capirsi)
03 un rosso abbastanza classico, leggermente caldo (*), che su una carnagione chiara come la mia crea l'effetto un po' Biancaneve che tanto mi piace
Nella foto degli swatch qui in basso ho aggiunto un paragone tra il n° 03, il rosso freddo MAC Red e il più scuro Rouge Allure Laque Dragon di Chanel.
(*) Il nome stesso 'Padauk' è infatti preso da quello di un legno dal tono rossiccio e caldo.
----------------------------------
It's a kind of lip tint, long-lasting and totally matte.
It really lasts on lips: the ligther shades last a little less than the red one, but they remain on your lips for many hours even if you eat or drink (avoid oily food though).
Only the red tends to disappear on the inner area of the lips, at least on me, but I have to admit I often lick and stretch my lips. That "awkward" effect is really visible with such a bright shade, expecially when you talk - I don't like it at all so I usually re-apply the lipstick. On the other areas of lips it lasts so long.
I didn't experience that inconvenience with the other two shades, maybe because are lighter and they don't stand out like the red. The downside is the dryness they give to your lips, but unfortunately it's pretty usual for this kind of product, I'd recommend applying a balm once in a while.
When you want removing it, get your biphasic remover ready!

I liked the colors chosen by Kiko and I personally bought: 01 Nude Beige, 06 Candy Pink and 03 Red Padauk.
01 is indeed a nude beige with a slightly pink base that suits even a pale skintone like mine
06 is a light pink with a warm base (no cool Barbie pink here!)
03 is a classic, warm red (I like so much the 'Snow White' lips).
In the swatches below I compared the latter with a cool toned red (MAC Red) and a darker red, Chanel Rouge Allure Laque in Dragon.
(*) the name Padauk derived from a warm reddish wood indeed

Swatches
luce naturale, nc15
natural light, nc15

Voto: 9/10


 Value 
Il costo ora in saldo è di 3.70€ per 5ml di prodotto ed il rapporto qualità/prezzo qui è ottimo.
Il n° 03 l'avevo acquistato al prezzo di pieno di circa 7.50€ e già ero soddisfatta, al 50% sono davvero ben presi. (mi sono trattenuta dal comprare un secondo rosso di scorta!)
----------------------------------
They're now sold at 50% off - 3.70€ (about 5$ or 3£) and contain 5ml.
I had bought the n°03 for 7.50€ and I was satisfied anyhow, so for just 3.70€ I do think the value is great.

Voto: 10/10


 Recap 
Buona gamma di colori portabili, fanno quel che promettono e durano molte ore, l'effetto mat non si trova facilmente in marchi low cost ed il rapporto qualità/prezzo merita. Nota, seccano le labbra.
Sono un'edizione limitata.
----------------------------------
Nice wearable shades, the product does what claims and lasts many hours. Moreover you can't find such mat lipsticks so often in a low cost brand (in Italy), the quality is there and the price is great. The downside: they dry your lips out.
It's a limited edition product.
 

 Score: 9/10 


12 comments:

  1. Bellissimo soprattutto il rosa, peccato che fossero già sold out quando sono passata in negozio :( Mannaggia...

    ReplyDelete
  2. che invidia! io il rosso e il rosso scuro/ciliegia scuro non li trovo :( sono bellissimi! uffa :(

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. ho preso lo 06, ma dopo averlo provato mi sono pentita di non averli presi tutti!

    ReplyDelete
  5. Sono bellini come colori!
    Io però non posso usarli perchè ho sempre le labbra secche :/

    ReplyDelete
  6. @Miki: Dho! Io invece non sono proprio riuscita a trovare l'arancio. In un altro Kiko avevo visto quello scuro e ancora mi chiedo perchè non l'ho preso a quella cifra... :D

    @BigMakeupBag: ahah comprendo bene, stessa cosa!

    @MissMarlboro: Vale, qua la mano. Portatrice sana di labbra secche e burrocacao sempre dietro a rapporto! Infatti li evito nelle giornate in cui le sento disastrate, ma nelle altre in cui sono più normali l'effetto non è male pur non avendo labbra perfette, devo ammetterlo :)

    ReplyDelete
  7. Anche io me ne sono innamorata fin dal primo che ho comprato!Ho cercato in rosso in lungo e in largo ma ho trovato solo quello fiammante che stona decisamente con il mio colorito :P!A vedere anche il 6 sembra interessante, chissà se in giro lo trovo ancora *__*

    ReplyDelete
  8. @skinkifra: penso che in qualche Kiko meno frequentata si trovino ancora! ;)

    ReplyDelete
  9. per me la faccenda seccaggio labbra e' troppo grave per comprarli... ho odiato l'effetto, di cuore. (poi col gloss ciao mat ;_; )

    ReplyDelete
  10. @Misato-san: hai provato con un burrocacao al posto del gloss? Dovrebbe idratare di più e non azzerare del tutto l'effetto matt :|

    ReplyDelete
  11. @ Ale
    no, vedi mio blog per impressioni approfondite ^^
    Non mi piace proprio l'idea di un prodotto che necessiti di agenti esterni per non torturarti le labbra...

    ReplyDelete