03 April, 2011

Chanel Mimosa, yay or nay? (dupes)

Uno dei colori di smalto più improbabili spesso associato all'aggettivo 'trash' tornerà in auge? Forse.
(che poi, in auge c'è mai stato?)
Avete sempre ritenuto orride le unghie dipinte di giallo? Le sfumature itteriche vi creano scompensi?
Temo che, anche questa volta, dovrete prendervela con Chanel.
Uscirà a breve infatti, la collezione estiva Les Fleurs d'été che, tra vari prodotti ed un nuovo quad di ombretti, prevede l'arrivo di tre nuove tonalità di smalti.
Oltre al tenue Beige Petal 567 e al rosa Morning Rose 557, spicca Mimosa, il giallo n°557.
----------------------------------------
Is the weird yellow polish going to make a comeback this year? Maybe.
Have you always thought that yellow nails are horrible? Disgusting?
Well, I'm afraid you'd have to blame Chanel and its trends even this time.
Indeed the new Chanel summer collection Les Fleurs d'été is going to be launched soon, and besides other products and a new eyeshadow quad, there are three new nailpolishes.
A nude - Beige Petal 567, Morning Rose 557 and the yellow Mimosa557.


C'è già chi scommette che Mimosa andrà sold out in poco tempo e chi lo considera già il colore 'it' dell'estate 2011. Il costo si aggirerà attorno ai 20€ per 13ml di prodotto.
Per chi non è turbato dalla sfumatura ma non ha intenzione di spendere più di un certo budget per uno smalto - per altro non semplice da sfruttare tutti i giorni - le alternative sono numerose.
Di seguito qualche proposta facilmente reperibile.
Agguantiamo gli occhiali da sole.


----------------------------------------
Some people are considering Mimosa as the 'it' color for this Summer 2011 and they bet it will be sold out pretty fast. The price will be roughly 20€ (in Italy) for 13ml.

For those who are intrigued by the yellow varnish but don't want to splurge on one single nail polish - which isn't an everyday color - there are many low cost alternatives.
Following, some suggestions easy to find (here in Italy, at least).
Let's grab our sunnies!


 
1. Catrice - Don't Feed the Birds [2.80€] 
2. Kiko - 279 Giallo [3.90€]
3. H&M - Going Bananas [3.95€]
4. Kiko - 269 Giallo Microglitter [3.90€]

E pensare che quando lo usavo anni fa nei tempi andati dell'adolescenza, più che sguardi ammirati, ricevevo occhiate sbigottite e perplesse. Tzé.
Una trendsetter(?) inconsapevole o Chanel questa volta prevedibile?
Io voto decisamente per la seconda {click}


Eppure, per quanto sia un colore difficile da portare, se abbinato ad accessori o abbigliamento e se nei toni pastello, trovo possa avere un suo perché.
(sta parlando il mio lato trash? Può essere)

Per voi sarà un colore da non perdere o da lasciare in negozio?
----------------------------------------
And to think that people usually stared at my nails - astounded, when I used to apply this color some years ago when I was at the highschool.
Am I a trendsetter(?) or maybe has Chanel been predictable this time?
I guess the second option is the right one {click}
Even if it's a difficult color to wear, the pastel tones look good to me if paired with some yellow accessories or clothes.
(Is my trashy-side speaking? Well, maybe)

What do you think about yellow polishes?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yellow nail polish: yay or nay?


Note: Le foto delle comparazioni sono di Fashion Polish. Vi consiglio di vedere il suo post dei dupes e quello degli swatches di Chanel Mimosa. || The photos (of the comparisons) are taken from Fashion Polish. You'd better take a look to her post about the dupes and to her swatches of Mimosa :)

12 comments:

  1. Io non lo trovo così sconvolgente come colore, tanto meno trash :) tant'è che in questo momento "indosso" China Glaze Lemon Fizz!

    ReplyDelete
  2. @Chiara Davvero bello Lemon Fizz! Quando ho scritto di "toni pastello" avevo in mente proprio quello smalto :)

    ReplyDelete
  3. Fin dai tempi del Khaki i colori Chanel "alternativi" mi fanno per l'appunto KhaKhare. U_U

    ReplyDelete
  4. @thinkdivergent ahaha condivido il commento sui 'Khaki' [ci starebbe anche un....rotflmao :P]

    ReplyDelete
  5. Io sono una fan degli smalti Chanel (non uccidetemi XD) ma questo smalto non lo comprerò,faccio già fatica a vedermi con gli smalti azzurri e alcune tonalità di verde (tipo verde brillante) le aborro quindi...
    Il giallo pastello mi fa impazzire ma forse non lo metterei sulle unghie...vedrò!
    Gli altri due smalti nude e rosa invece dovrei vederli dal vivo per giudicare.
    Vale.

    ReplyDelete
  6. Secondo me era abbastanza prevedibile che quest'anno tornasse il giallo, Chanel o non Chanel..alla fine nelle riviste era pieno l'anno scorso, con Rihanna che lo usava un giorno si e uno no.. tant'è che come hai scritto anche te le alternative sono uscite ancor prima dell'originale!

    Detto ciò, sto valutando l'acquisto di uno smalto giallo ancora dall'anno scorso, ma il pericolo dell'effetto malaticcio mi ha sempre bloccata finora!

    ReplyDelete
  7. io amo i colori pastello, forse perchè ho le unghiette piccoline e trovo utile l'effetto ottico dell'"allargamento".
    Il giallino non è così sconvolgente, naturalmente non in versione fluo, ma un bel tono pastello non è male.... dopo aver messo l'azzurro credo che questo sia il male minore ;p

    ReplyDelete
  8. @valeria tranquilla Vale, nessuno ti farà del male! XD
    Ti dirò, coi verdi accesi (ma anche con le tonalità di blu) fatico a vedermi anch'io.
    Il Morning Rose sembra bello come colore (non so se hai visto gli swatches anche di quello sul blog che ho linkato)

    @MissMarlboro Concordo. Anche se credo ci sarà sempre qualcuna che dall'odio si convertirà all'amore (alcune si lasciano un po' influenzare dalla doppia C, a parer mio). Guarda Vale, secondo me il giallo acceso - vedi Mimosa o Kiko, sono un po' più difficili da portare, ma le versioni meno neon e più soft diventano gestibili senza effetto 'patologia', a mio avviso.

    @Ally Sottoscrivo :P
    E pensare che io con gli azzurri pieni o i blu non riesco proprio a vedermi...mi vedo meglio col giallo, il che - insomma - è tutto dire

    @Susy chiara, breve, semplice, esauriente :P

    ReplyDelete
  9. no no...il giallo come smalto no! ^^

    ReplyDelete
  10. You have good points there, that's why I always visit your site, it looks like you are an expert in this field. keep up the good work, My friend recommends your site.

    My blog:
    Meilleur taux aussi maison de Rachat De Credit

    ReplyDelete
  11. ma veramente io il giallo sulle unghie lo usavo già a 14 anni! xD

    ReplyDelete