Menu Accordion
 

Travel makeup bag (when you overpack...)

25 August, 2014


After like 6 years this summer I went on a vacation. I flew to Sicily to visit a friend who is more like a sister for me and it was one of the best holidays ever. But I bet you are more interested in the beauty stuff I took with me than what I did there, don't you?
I'm one of those people who tends to overpack every-single-time. And so I did this time as well!
So I thought I'd share on here what I took with me and what I shouldn't have taken, what I thought I'd use and what I really used and a couple of tips in case you are going to leave anytime soon (lucky you!).

Dopo tipo 6 anni, quest'estate sono tornata ad andare in vacanza e me ne sono quindi volata in Sicilia da un'amica, che in realtà è più come una sorella per me, ed è stata senza ombra di dubbio una delle vacanze più belle di sempre. Ma scommetto che siete più interessate alla roba biuti che ho portato con me, piuttosto che a cosa ho fatto in terra sicula, no? (Facciamo di sì)
Ebbene, sono una di quelle persone che tende ad esagerare sempre col bagaglio ogni-singola-volta.
E ovviamente l'ho fatto anche questa, di volta!
Per riprendere la routine del blog ho quindi pensato di mettere qua sopra tutto ciò che ho portato con me, ciò che non avrei dovuto portare, cosa pensavo avrei usato e cosa ho effettivamente utilizzato; più un paio di consigli di una banalità disarmante in caso siate prossime ad una qualche partenza (beati voi!).


1000+ readers and 1000+ times thank you!

12 July, 2014


I posted a little sneek peak on my Facebook page a while ago but now is really time to write this post and revealed the little surprise.
In Spring this blog reached 1000 followers on Facebook and *drum roll* a few days ago Dottedaround reached 1000 readers on Bloglovin' too. Which really is surprising for me.
I'm speechless (being the verbose person I am that's not totally true, but you get the point).

I know that pretty much every blogger in the same situation says the same things, but I have to tell you those phrases. You know how it goes here, but that's the truth: when I started Dottedaround I never (ever ever) thought I could reach such achievement (there, I said it like everyone else).
I wasn't obssessed with the stats but I remember looking at the number of followers when it was 20/30 and thinking that 100 readers was just a mirage.
500? Impossible. 1000? Hallucination.
But here we are.

Avevo messo una pseudo anteprima sulla pagina Facebook un bel po' di tempo fa ma ora è proprio tempo di scrivere questo post e di rivelare il contenuto di quel pacchetto.
In primavera il blog ha raggiunto 1000 iscritti su Facebook e *rullo di tamburi* pochi giorni fa è arrivato a 1000 lettori anche su Bloglovin'. Cosa che per me ha veramente dell'incredibile.
Senza parole (in realtà no perché sono logorroica, ma avrete capito che intendo).

So che praticamente ogni blogger nella stessa situazione dice le stesse cose, ma quelle frasi, ebbene, mi sento di dirle pure io. Le immaginerete, ma è la semplice verità: quando ho iniziato Dottedaround non avrei mai (mai ma dico mai) creduto che avrei potuto raggiungere tale traguardo (ecco, l'ho detto anch'io come tutti).
Non ero fissata con i numeri ma ricordo di aver guardato il conteggio dei followers quando erano ancora 20/30 su GFC e di aver pensato che avere 100 lettori era solo un miraggio.
500? Impossibile. 1000? Allucinazioni.
Ed invece eccoci qua.


NABLA Madreperla eyeshadow | makeup look

09 July, 2014

Nabla Madreperla Mac Vex ombretto
I haven't written a Nabla-centric post yet although this italian indie brand was born at the end of 2013 and I've mentioned their products more than once in my Monthly Favorites.
I will be going more in depht in the upcoming reviews, but now I want to stress that they are a cruelty free company, working with natural ingredients for the 99% of the products. There are no silicones, petroleum derivates and such ingredients in their products (this one excepted) but the quality of many of them is outstading nonetheless. There, I said it.
This quick post is about one of the eyeshadows of the summer collection, Solaris, that I've been loving the most.

Non avevo ancora scritto un post Nabla-centrico per quanto ormai abbiano fatto la loro comparsa sul mercato a fine 2013. Arriverà spero a breve un post sugli ombretti ma intanto, visto il riassortimento della collezione Solaris, colgo la palla al balzo per un post Madreperla-centrico.
Immagino che ormai Nabla abbia segreti per poche, ma in caso questa fosse la prima volta che ne leggete il nome, credo il tutto si possa riassumere così: cruelty free, ingredienti naturali per il 99% dei prodotti e molti di questi con una qualità invidiabile. Ecco, l'ho detto.
Tornando alla collezione estiva Solaris, quale sia l'ombretto che mi ha rapita credo sia di facile intuizione, aehm.


MAC Lorde Pure Heroine lipstick swatches, comparison

07 July, 2014


University life has been sucking the life out of me lately but that doesn't mean I didn't have time to buy myself a new makeup treat (after all, you need a little extra reward when you study hard, right? Right). So thank to the wi-fi and online shopping, the latest limited edition released by Mac arrived in my hands last week.
If you're Mac addicts you surely have already heard of Pure Heroine, the lipstick pictured above in collaboration with Lorde. Is it just a renamed version of Heroine? Is it the Lorde signature lipstick shade? Is it worth buying it?

La vita universitaria ultimamente mi sta risucchiando nel suo tunnel, ma ciò non significa che non abbia trovato il tempo di acquistare qualcosa di nuovo (del resto ci sta un piccolo premio quando studi molto, giusto? Giusto - crediamoci). E quindi, grazie alla connessione wi-fi e al comodissimo shopping online, senza muovermi da casa, la settimana scorsa mi ha bussato alla porta l'ultima edizione limitata lanciata da Mac.
Se seguite il marchio avrete sicuramente già sentito parlare di Pure Heroine, il rossetto nell'immagine di apertura in collaborazione con Lorde. È solo il rossetto Heroine con un nome differente? È il rossetto scuro che indossa Lorde praticamente in tutte le foto? Vale la pena spenderci danari?